噚日心血來潮,想揾啲特別嘅英文祝福語,唔想再用嗰啲聽到悶嘅”Happy Birthday”或者”Merry Christmas”。
我先喺網上亂咁摷,搵到一大堆,但係好多都係嗰啲行貨,睇落去都差唔多。有啲就太過正式,唔啱我平時同朋友之間嘅口吻。
後來我諗,不如自己嚟料!

我開始諗平時同朋友講嘢會點講,再將嗰啲感覺用英文表達出嚟。例如,我可能會同朋友講:「喂,希望你聽日一切順利,掂過碌蔗!」咁我就試吓將種感覺轉化做英文。
- “Wish you all the best for tomorrow, knock it out of the park!”
- “Hope everything goes smoothly for you, break a leg!”
我仲會諗吓唔同嘅場景,例如朋友生日、新年、或者只係想表達一下關心,再根據嗰個場景去諗祝福語。
生日祝福
- “Have a blast on your special day! Hope it’s filled with laughter and good times.”
新年祝福
- “Wishing you a year full of happiness, success, and good vibes!”
普通關心
- “Just wanted to send some positive energy your way. Hope you’re having a great day!”
經過一番努力,我終於整理咗一份自己嘅英文祝福語清單,以後就唔使再頭痕!而且自己諗嘅祝福語,感覺更加真誠同埋有心思,相信朋友收到都會感受到嗰份心意。
最緊要嘅係,唔好怕講錯,最重要係表達出自己嘅心意!