欸，今天來跟大家分享一下我最近的小折騰——搞英文祝福語！
事情是這樣的，前陣子有個朋友要過生日，你知道的，就是那種關係還不錯，但又沒到可以只寫個「生日快樂」就打發的程度。我就想，欸，來點不一樣的，寫個英文祝福語好，感覺比較有格調，哈哈。
一開始，我還真不知道從哪下手。你知道，我們平常講中文習慣，突然要用英文表達祝福，還真有點卡卡的。於是我就上網到處亂逛，想找些靈感。
結果咧，網路上東西是很多，但都東一句西一句的，什麼「Season’s greetings」、「Best wishes」之類的，看是看懂，但總覺得少點什麼，不夠貼切，沒辦法表達我真正想說的。
後來，我找到一些比較長的句子，像是「May the rest of my life be happy, thin and rich.」，這句還不錯，但我朋友又不胖，也不缺錢，講這個好像怪怪的。
還有看到什麼「The seas run dry and the rocks crumble together forever.」，哇，這也太誇張！這是要講到海枯石爛嗎？用在生日祝福好像不太對。
然後我又看到一些簡單的，像「Have a great one.」、「Many happy returns of the day.」，這些感覺比較通用，但又覺得太平淡，沒什麼特色。
最後，我決定自己動手，結合我找到的一些句子，再加點自己的話。我先寫幾句中文，然後再想辦法把它翻成英文。
我的產出過程大概是這樣：
- 第一步：先想好中文要講什麼，例如：「希望你每天都開開心心，事事順心！」
- 第二步：然後用我那破破的英文，把它翻出來：「Hope you are happy every day and everything goes well!」
- 第三步：再稍微修飾一下，讓句子看起來更順暢一點。
最後，我寫出來的祝福語是：「Hope you have a wonderful birthday filled with joy and laughter! Wishing you all the best in the year to come!」
我自己是覺得還不錯，有表達出我的祝福，又不會太過頭或太平淡。朋友收到後也說很喜歡，說我很有心。嘿聽到這句就覺得一切都值得！
這次的小折騰讓我學到，其實寫英文祝福語也沒那麼難嘛只要多花點心思，結合網路上的資源，再加上自己的想法，就可以寫出獨一無二的祝福！
