欸，大家今天要跟大家分享一個我最近研究的小玩意，就是「英文轉片假名」這件事。你們也知道，日文裡面 நிறைய外來語，都馬是用片假名拼出來的，有時候看到那些片假名，真的會讓人一個頭兩個大，不知道原本的英文是
所以我就想說，有沒有什麼方法可以把英文單字，直接轉換成片假名？這樣以後看到那些長長的片假名，至少可以猜一下原本的英文單字是什麼！
我的摸索過程
一開始，我還真的傻傻的，想說直接用翻譯軟體，把英文翻成日文，再看看片假名是什麼。結果咧，發現這樣根本行不通！因為翻譯軟體翻出來的，很多時候都是直接用漢字，或是給你一個很正式的日文解釋，根本不是我要的片假名！
後來，我想到一個方法，就是直接去網路上找那些已經被「片假名化」的英文單字。像是 “computer”，日文就是「コンピューター」，”internet” 就是「インターネット」。我就把這些單字一個一個記下來，想說這樣累積多，以後看到類似的單字，就可以舉一反三。
不過咧，這樣做實在是太累人！而且很多單字根本找不到對應的片假名。我就想說，有沒有什麼更聰明的方法？
發現小撇步
後來，我在網路上亂逛的時候，發現一些小撇步！原來日文的輸入法裡面，就有一些快速鍵可以幫我把英文轉成片假名！
- 像是 alt + ~ 可以切換日文假名和英文
- alt + caps lock 可以直接切換到片假名輸入
- ctrl + caps lock 則是切換到平假名輸入
我試一下，發現真的可以用耶！這樣我就不用一個一個去查那些單字，直接在輸入法裡面就可以搞定！
我還發現有些網站，會直接把英文單字轉換成片假名。雖然說不是每個單字都找得到，但至少比我自己一個一個查快多！
還是有點難…
雖然說找到一些方法，但老實說，英文轉片假名這件事，還是有點難度。因為日文的發音跟英文差很多，很多時候，片假名的拼法，跟原本的英文單字發音，根本對不起來！
像是 “light” 這個字，日文的片假名是「ライト」，你看看，這兩個字的發音差多少！
所以說，就算我現在可以用輸入法，或是網站來轉換，還是要多聽多看，才能慢慢習慣日文的片假名發音。
總之，這次的「英文轉片假名」研究，雖然沒有找到一個完美的解決方案，但至少讓我對日文的片假名有更多的解。以後看到那些長長的片假名，應該不會再那麼害怕！哈哈！
