話說,今天心血來潮,想搞點不一樣的,來聊聊「學習的樂趣」這個話題的英文。
一開始,我先在網路上東翻西找,想看看有沒有現成的資料。你別說,還真讓我找到不少!像是「the pleasure of learning」、「the fun of learning」、「the pleasure of study」這些說法。
接著,我就開始琢磨,這些詞兒到底有啥區別?

- the pleasure of learning:感覺比較正式,強調學習帶來的愉悅感。
- the fun of learning:這個就比較口語化,強調學習的趣味性。
- the pleasure of study:這個嘛感覺比較偏重學術研究的樂趣。
然後,我又去查查發音,美式、英式都聽聽,還跟著念幾遍,感覺自己發音還挺標準的(自我感覺良好中)。
光知道這些詞還不夠,得會用才行!我又找一些例句,像是「I found the fun of learning」之類的,還自己造幾個句子,練習一下。
邊學邊玩,樂在其中
後來,我又想,能不能找一些英文短文來讀讀,既能練習閱讀,又能體會學習的樂趣?於是,我就開始在網上搜尋「每日一篇英語短文」。
你猜怎麼著?還真讓我找到不少!我挑幾篇自己感興趣的,每天早晚各讀半小時,還跟著錄音一句一句地模仿,感覺自己的語感越來越好。
除讀短文,我還會把一些好詞好句摘抄下來,方便以後複習。有時候,我還會試著把短文翻譯成中文,或者把中文翻譯成英文,感覺這樣學起來更有勁兒!
總之,這一通折騰下來,我對「學習的樂趣」的英文表達,算是有比較全面的解。而且在這個過程中,我也 ನಿಜ的體會到學習的樂趣!
我想跟大家說,學習嘛就得邊學邊玩,樂在其中!