郵筒英文係咩? রাস্তায়見到嘅紅色箱原來咁

話說前幾天，我突然有個想法，想給遠在國外的朋友寄張明信片。這年頭，大家都用微信、email 這些，快是快，但總覺得少點什麼。手寫的信件，那種溫度，是電子郵件沒法比的。

但問題來，我熊熊想到，我竟然不清楚「郵筒」的英文怎麼說！這可不行，總不能在明信片上寫個「You Tong」？這也太糗！

我就開始我的「郵筒」英文探索之旅。

上網查資料

一開始，我先在 Google 上亂槍打鳥，輸入「郵筒英文」，結果出來一堆：

letterbox：看到這個字，我還愣一下，想說這是點進去看，發音是 [ˈletəbɒks]，美式的唸 [ˈlɛtɚˌbɑks]，..聽起來好像有點道理。
postbox：這個看起來就比較直觀，post 就是郵件，box 就是箱子，合起來就是郵筒，發音是 [ˈpəʊstbɒks]，美式的是 [ˈpoʊstbɑ:ks]。
pillar-box：這個詞我之前完全沒見過，查一下，原來是那種柱子形狀的郵筒，長知識！
mail drop：這個也挺好理解的，mail 是郵件，drop 是投遞，合起來就是投遞郵件的地方，也就是郵筒！

哇，原來「郵筒」有這麼多種說法！我看得眼花撩亂，一時之間也不知道哪個最常用。