欸,今天要來跟大家聊聊我最近在搞的一個小玩意——「遊戲 英文」!身為一個遊戲迷,常常遇到那種只有英文版的遊戲,看得霧煞煞,實在是很想好好享受遊戲的樂趣!所以我就開始我的摸索之路。
起心動念
一開始,當然是直接玩!但玩著玩著,發現有些遊戲的劇情、對話,如果看不懂,真的會少很多樂趣。有些遊戲甚至因為看不懂,根本不知道下一步要幹嘛卡關卡到天荒地老,玩到懷疑人生!
土炮硬幹
為搞懂遊戲在說我試過很多方法。一開始最土炮,就是邊玩邊查字典,遇到不懂的單字就停下來查。但這樣真的超級沒效率,玩個遊戲斷斷續續的,根本沒辦法好好享受!

後來,我試過用一些翻譯軟體,直接截圖翻譯。是有比較快一點,但有時候翻出來的東西,真的讓人哭笑不得,文不對題就算,還常常翻出一些奇怪的句子,比不翻還慘!
發現新大陸
就在我快要放棄的時候,我發現一個叫做「瘋狂譯師」的APP!欸,這東西真的蠻神的!它可以直接把遊戲畫面翻譯成中文,而且速度超快,幾乎是即時翻譯!
我實際用一下,發現它不只可以翻譯文字,連遊戲裡的圖片、選單都可以翻!這下子,我終於可以好好享受遊戲,不用再被那些看不懂的英文搞得暈頭轉向。
設定調整
當然,每個遊戲的設定都不太一樣。有些遊戲很貼心,可以在遊戲裡面直接設定語言。但有些遊戲就沒有這個選項,這時候就要靠自己想辦法。
我發現,大部分的遊戲,都可以在遊戲的設定檔裡面找到語言的選項。只要把語言改成中文,就可以直接玩中文版的遊戲!不過,有些遊戲的設定檔藏得很深,要花點時間找一下就是。
心得分享
經過這一番折騰,我終於可以暢玩各種英文遊戲!雖然過程有點辛苦,但最後的成果還是很讓人滿意的!
- 邊玩邊學: 玩遊戲的過程中,我也學到不少英文單字跟句子,算是一舉兩得!
- 享受樂趣: 最重要的還是,我可以好好享受遊戲的樂趣,不用再被語言問題困擾!
- 工具很重要: 找到好用的工具真的可以省下很多時間,像那個「瘋狂譯師」APP,就幫我很大的忙!
總之,如果你也跟我一樣,喜歡玩遊戲,但又不想被英文卡住,不妨試試看我上面分享的方法,希望可以幫助到大家!