誒，大家今天跟大家聊聊一個應景的話題——月餅的英文到底是
話說這中秋節快到，最近到處都在賣月餅，各式各樣的，看得我眼花繚亂。突然想到，月餅這玩意兒，英文到底怎麼說？ 總不能跟老外說 “moon cake” ？雖然字面上是沒錯，但老外真的能聽懂嗎？
為搞清楚這個問題，我可是做一番功課。我先去問幾個身邊的朋友，結果大家說法都不一樣，有人說就叫 “mooncake”，也有人說可以用 “moon pastry”，還有更扯的，直接音譯成 “yuebing” 的，真是五花八門。
朋友這邊得不到統一答案，我就想著還是自己上網查查。我先是在幾個常用的英文學習網站上搜一下，發現 “mooncake” 這個詞確實是最常見的，而且很多網站還會特別解釋一下，說這是中國中秋節的傳統食物，所以直接用 “mooncake” 好像也沒啥問題。
- 我還發現一些其他的說法，比如說 “Mid-Autumn Festival cake”，這個就更直白，直接把中秋節給帶上。
- 還有 “lotus seed cake” 或者 “red bean cake”，這些是根據月餅的餡料來翻譯的，如果想跟老外解釋月餅裡面包的是可以用這些說法。
不過，我還是覺得有點不放心，就又去一些英文論壇和社群網站逛逛，想看看母語是英文的人平時是怎麼說的。結果發現，大家果然還是習慣用 “mooncake” 這個詞，而且很多人都知道這是一種中國的傳統點心，看來 “mooncake” 已經被廣泛接受。
最後總結
經過我這一通折騰，最後得出的結論就是：月餅的英文，就叫 “mooncake”！雖然可能有些老外一開始會覺得有點奇怪，但只要稍微解釋一下，他們就能明白。當然，如果你想更詳細地描述月餅，也可以用 “Mid-Autumn Festival cake” 或者根據餡料來翻譯。總之，怎麼說都行，只要能讓老外明白你在說啥就
這次的分享就到這兒，希望對大家有所幫助！
