今天要跟大家聊聊「芝麻」的英文到底是你可能覺得，這有啥好講的？不就是 sesame 嘛但你知道嗎，我為搞清楚這玩意兒，可是折騰一番。
一開始，我就直接拿著「芝麻」兩個字去問人、去查字典。結果？有的說是 sesame，有的說是 sesame seed，還有的說是 just sesame seed，五花八門的，搞得我一頭霧水。
這咋辦？總不能就這麼糊弄過去！我這人，你懂的，有點強迫症，非得弄個明明白白才行。於是，我就開始我的「芝麻」探索之旅。
我找來一些芝麻，沒錯，就是黑芝麻、白芝麻，還有那種帶著殼的、去殼的，都擺在我面前。我一個個看，一個個比較，還拿手機拍好多照片。然後，我就開始在網上到處搜資料，看看別人是怎麼說的。
- 有的文章說，sesame 就是指芝麻這種植物，而 sesame seed 則是指芝麻的種子。
- 有的文章又說，在烹飪裡頭，sesame 和 sesame seed 沒啥區別，都是指芝麻粒。
- 還有的文章更詳細，說黑芝麻是 black sesame，白芝麻是 white sesame，帶殼的是 unhulled sesame，去殼的是 hulled sesame。
我把這些資料都整理一下，還做筆記，列一個表格。 你別說，這麼一整理，還真清晰不少。
我的實驗環節來
光看資料還不夠，我還得親自試試才行。我跑去超市，買幾種不同的芝麻產品，有芝麻醬、芝麻油、芝麻餅乾等等。 我仔細看看它們的英文標籤，果然，有的寫著 sesame，有的寫著 sesame seed，還有的寫著 sesame oil、sesame paste 之類的。
這下我算是明白，這「芝麻」的英文，還真不是那麼簡單。它得根據具體情況來看，不同的語境下，叫法也不一樣。
最後，我總結一下我的發現：
- 如果你說的是芝麻這種植物，那就用 sesame。
- 如果你說的是芝麻的種子，或者是在一般的食譜裡提到芝麻，那 sesame 和 sesame seed 都可以用。
- 如果你要強調是黑芝麻還是白芝麻，那就用 black sesame 或者 white sesame。
- 如果你說的是芝麻的衍生產品，比如芝麻油、芝麻醬，那就得用 sesame oil、sesame paste 這樣的說法。
這就是我關於「芝麻」英文的探索過程。希望我的分享對大家有所幫助！下次再遇到類似的問題，你們就知道該怎麼處理！
