話說前幾天,我心血來潮想試試看「中文的英文」到底怎麼說,這問題聽起來簡單,但實際做起來,還真有點門道。一開始,我還真不知道該從哪裡下手,就先隨便試試看,打開幾個我常用的網站,看看能不能找到一些靈感。
我先是打開幾個常用的社群平台,像是微信、微博、抖音這些,想看看大家都是怎麼用英文來表達中文的,可是逛一圈,發現這些平台主要還是以中文為主,英文內容不多,而且很多都是一些簡單的日常用語,跟我想找的還是有段距離。看來社交平台這條路不太通。
- 打開微信、微博、抖音,發現英文內容不多。
- 內容多為簡單日常用語,與目標不符。
接著,我又去看幾個視頻平台,像是優酷、愛奇藝、騰訊視頻這些,想說這些平台上面會不會有一些雙語的節目或影片,結果還是讓我失望,這些平台的內容還是以中文為主,而且就算有一些英文的內容,也大多是一些英文電影或電視劇,跟「中文的英文」這個主題還是扯不上邊。

- 打開優酷、愛奇藝、騰訊視頻,尋找雙語節目。
- 平台內容以中文為主,英文內容多為影視劇。
然後,我又去翻幾個新聞網站,像是…搜狐新聞等等,想說這些網站會不會有一些關於語言學習或是中英文翻譯的文章,結果還是沒有找到我想要的內容。這些新聞網站主要還是報導一些時事新聞,跟我的目標還是不太一樣。
最後,我想到博客,像是新浪博客、天涯博客、知乎這些,想說這些平台上面會不會有一些人分享關於中英文轉換的經驗或是知識,於是我開始在這些平台上搜尋,你還別說,真的讓我在知乎上找到一些相關的內容,雖然沒有完全解答我的問題,但也給我一些啟發和方向。
- 在知乎上搜尋到部分相關內容。
- 內容提供一些啟發和方向。
然後我就想,如果目標是知道”中文的英文”怎麼說,那我是不是可以換個方式,直接從怎麼去知道”中文的英文”怎麼說,這個目標下手去試試看。我就想到個大概的方向。我先設定一個大目標,就是我要怎樣才能知道怎麼說,然後我需要做什麼,才能知道。接著,我開始在各大網站上搜尋相關的資料,看看有沒有一些人分享他們的經驗或是技巧。看很多資料以後,我發現大家最常用的方法就是,先找關鍵字,再去做一些廣告投放啥的,然後再去分析數據。
- 設定知道”中文的英文”怎麼說為目標。
- 思考拆解步驟。
- 上網搜尋相關資料。
經過一番折騰,雖然還沒有完全搞清楚「中文的英文」到底怎麼說,但至少我找到一些方向和方法,也學到一些新的知識。這也算是一次有趣的實踐體驗,以後有機會再繼續研究研究!
重點:
這次實踐讓我體會到,即使是一個看似簡單的問題,實際操作起來也可能會遇到各種各樣的困難,需要不斷地嘗試和調整方法才能找到答案。不過,在這個過程中,也能學到很多新的知識和經驗,也算是一種收穫!