想跟大家聊聊一個我最近才搞明白的小問題,就是中午 12 點在英文裡頭到底怎麼說。以前我一直以為是 12 a.m.,結果發現完全搞反!
話說前陣子,我在網路上訂張機票,要飛去國外玩。結果在確認時間的時候,我卡住。因為訂票網站上寫的抵達時間是 12:00,後面跟著一個小小的 “a.m.”。當時我就懵,這 a.m. 到底是早上還是下午?我記得以前學過 a.m. 是上午,p.m. 是下午,那 12 a.m. 應該是中午 12 點?可是又覺得哪裡怪怪的。
為搞清楚,我就開始在網路上到處查資料。這一查可發現原來中午 12 點應該是 12 p.m. 才對!原來 a.m. 指的是午夜 12 點到中午 12 點之前的這段時間,而 p.m. 指的才是中午 12 點到午夜 12 點之前的時間。12 a.m. 其實是午夜 12 點,也就是凌晨 12 點!

我還發現,原來很多人都跟我一樣,對這個時間的表示方法很容易搞混。網路上有好多人都在問這個問題,看來大家都曾經被這個 a.m. 和 p.m. 給繞暈過。
後來我又看到一些資料說,為避免混淆,比較好的說法是用 12 noon 表示中午 12 點,用 12 midnight 表示午夜 12 點。這樣就一目然,再也不會搞錯!
所以說,這次的經驗讓我學到一個小知識,也算是個小小的收穫!以後再看到 12 a.m. 或者 12 p.m.,我就不會再搞不清楚狀況。而且還可以跟別人分享這個小知識,讓大家一起避免時間上的誤會。說到這個分享的過程也還蠻有趣的:
- 一開始我是先找幾個常用的時間英文縮寫,像是 a.m.、p.m. 這些,想確認一下它們的意思。
- 然後我又去查 12 點制的表示方法,想看看中午 12 點和午夜 12 點分別是怎麼表示的。
- 最後,我還找一些例句,想看看在實際生活中,人們是怎麼使用這些時間表示方法的。
經過這一連串的動作,我才終於把中午 12 點的英文說法給徹底搞明白!也發現自己之前一直都搞錯。不過話說回來,生活中本來就有很多小細節是我們容易忽略的,像這種跟時間表示方法有關的小知識,如果沒有特別去注意,可能就會一直錯下去。所以說,保持一顆好奇心,不斷地學習新東西,還是很重要的!
總結一下
這次查資料的過程,也讓我更加體會到網路的便利性。以前如果遇到這種問題,可能還得翻字典、查資料,花上不少時間才能找到答案。現在只要上網搜尋一下,就能找到一堆相關的資訊,真的是方便多!
最後還是要再強調一下,中午 12 點是 12 p.m. 或是 12 noon,而午夜 12 點則是 12 a.m. 或是 12 midnight。大家千萬別再搞錯囉!
希望今天的分享內容能夠給到大家一點點的幫助,我們下次再會!