今天跟大家聊聊「總監」這個職位的英文怎麼說。話說前陣子我跳槽到一家新公司，公司規模不大，但是發展很快，才沒幾個月我就被提拔成總監！這頭銜聽起來是挺威風的，可是到要跟外國客戶自我介紹時，我就犯難——「總監」的英文到底是
一開始我還真不知道，心裡琢磨著，總不能直接按字面意思翻譯成 “Zong Jian” ？那老外肯定一頭霧水！於是我就開始我的探索之路。
1/strong>，我想到的是最直接的方法，翻字典！把家裡那本厚厚的英漢詞典翻個底朝天，還真找到！上面寫著 「Director」和「Chief Inspector」，還順便看下發音是[zǒng jiān]。看起來好像沒毛病，但是我總覺得不太踏實。畢竟字典上的解釋比較籠統，不一定符合所有場合。
接著，我開始上網搜尋。這一搜不要緊，各種說法都出來！有的說是「Director」，有的說是「Chief Director」，還有的說是「Inspector General」！看得我眼花繚亂，更不知道該用哪個。網上還有人說總監分等級，有「Senior Director」和「Director」，一個高級，一個普通，分別負責審核監督和直接管理。我就想，那我這剛上任的，應該算哪種？
後來，我想到公司裡的海歸同事，他們英文肯定溜！我就去請教一下他們。他們告訴我，在大多數情況下，「Director」就可以表示「總監」。而且他們還提醒我，「Director」這個詞來自拉丁語，原本就有「領導者」、「管理者」的意思。這下我心裡就有點底。
不過，為更保險，我還特地去查一下一些大公司的官網，看看他們的組織架構裡是怎麼稱呼「總監」這個職位的。發現基本上用的都是「Director」，像什麼「Sales Director」（銷售總監）、「Marketing Director」（市場總監）等等，後面加上負責的業務範疇就可以。這下我就更放心！
最後，我還發現一些跟職位相關的英文縮寫，挺實用的！比如：
- GM – General Manager (總經理)
- DGM – Duty General Manager (副總)
- DOR – Director of Rooms (客房部總監)
總之，經過這一系列的調查和學習，我終於搞明白「總監」的英文怎麼說！現在，我可以自信地跟外國客戶介紹自己是「Director」！而且我也明白到不同的情境下可能會有更精準的英文職稱，以後得多多學習累積經驗！
這件事也讓我學到一個道理，那就是學習這件事，真的是永無止境！即使是一個小小的職稱，裡面的學問也大著！以後還得多多學習，多多積累！
