話說阿,今天要來跟各位老鐵們聊聊怎麼用英文寫個像樣的總結。你知道,寫文章嘛虎頭蛇尾的總不一個好的結尾可以幫你的文章加分不少。那「總而言之」這玩意兒,英文到底該怎麼說才地道?
一開始,我也不知道從何下手。就想著直接來個「In conclusion」,簡單粗暴,結果寫出來的東西連我自己都不忍直視。怎麼說,就感覺很生硬,沒有那種一錘定音的感覺。後來我想想,不能就這麼放棄,於是就開始我的研究之路。
我先是去翻翻那些英文大佬們的文章,看看他們是怎麼收尾的。發現,人家真的很少直接用「In conclusion」開頭,取而代之的是一些更自然的表達方式。比如说,「To sum up」就是一個不錯的選擇,聽起來就比「In conclusion」順耳多。
然後,我就開始琢磨,是不是可以不用這些固定的短語,直接把總結的內容寫出來?於是,我開始嘗試在文章的最後一段,用自己的話把前面講的重點再擼一遍,然後加一些自己的思考或者展望。你別說,這樣寫出來的結尾,讀起來還真的順暢多。
當然,我也不是一下子就學會的。中間也走不少彎路,比如說,有時候總結寫得太長,跟前面的內容重複太多;有時候又寫得太簡,感覺跟沒寫一樣。但通過不斷的練習和調整,我慢慢地掌握一些小技巧:
- 簡潔明瞭:不要囉嗦,把重點再強調一下就行。
- 升華主題:除總結,還可以加一些自己的思考,讓文章的立意更高一些。
- 自然流暢:不要硬套那些固定的短語,用自己的話寫出來,讀起來才自然。
經過這一番折騰,我現在寫文章的結尾,基本上可以做到自然流暢、重點突出。而且我還發現,一個好的結尾不僅可以讓文章看起來更完整,還可以給讀者留下深刻的印象。
分享一些小心得
最後,再給大家分享一些我在實踐中總結出來的小心得:
- 多讀一些好的文章,看看人家是怎麼寫結尾的,學習人家的思路和技巧。
- 多練習,多寫,不要怕出錯,寫多自然就有感覺。
- 寫完之後,多讀幾遍,看看有沒有什麼可以改進的地方。
今天的分享就到這裡。希望我的這些經驗可以幫助大家寫出更好的文章結尾。加油!