大家今天來跟大家聊聊「總括而言」的英文到底怎麼說。這件事，說起來也是有點曲折，我可是花不少功夫才搞明白的。
一開始，我就想著直接去網上搜一下。於是，打開電腦，啟動瀏覽器，輸入「總括而言 英文」這幾個字。出來的結果還真不少！有什麼 in general、overall、on the whole，還有什麼 in sum，看得我眼花撩亂的。
這還沒完，我又看到一個詞叫 across the board，說是也有「總括」的意思。我就納悶，這 across the board 字面上看是「橫跨板子」，跟「總括」有啥關係？於是，我又去查這個詞的用法和例句。這一查，發現這個詞還真有點意思，可以用在各種場合，表示「全面的」、「總體的」。
查到這裡，我覺得還不夠。我又看到有人提到 all in all 這個短語，也表示「總的來說」。這下我更迷糊，這麼多說法，到底哪個最地道、最常用？
為搞清楚這個問題，我決定一個個去研究。先是 in general，這個詞看著比較正式，用的也挺廣泛的。我還特意去查它的來源，說是來自拉丁語，這下感覺又學到新知識！
- 然後是 overall，這個詞給我的感覺是比較口語化，用起來也挺順口的。
- 接著是 on the whole，這個短語也挺常見的，意思和 overall 差不多，可以互換使用。
- 至於 in sum，這個詞就比較書面語，一般用在比較正式的場合，比如寫文章或者做報告的時候。
研究完這些詞，我還是覺得有點不踏實。於是，我又去翻一些英文原著，想看看母語人士到底是怎麼用的。這一翻，還真讓我發現一些有趣的現象。比如說，在小說裡，作者經常用 all in all 來總結一段情節或者描述一個人物的性格；而在新聞報導裡，記者則更喜歡用 in general 或者 overall 來概括一個事件的整體情況。
最後，我還去請教一位在國外生活多年的朋友。他告訴我，其實這些詞的用法都挺靈活的，沒有絕對的對錯之分。關鍵是要根據具體的語境和想要表達的意思來選擇合適的詞。他還建議我多讀一些英文原著，多看一些英文電影和電視劇，這樣才能更好地理解這些詞的用法。
經過這一番折騰，我總算是對「總括而言」的英文有一個比較全面的解。雖然過程有點曲折，但收穫還是挺大的。現在，我終於可以自信地使用這些詞來表達自己的意思！
總結一下
這次的經驗讓我知道，學習語言真的沒有捷徑可走，只有不斷地探索和實踐，才能真正掌握一門語言的精髓。雖然過程可能會有點辛苦，但當你最終能夠熟練地運用這門語言時，那種成就感真的是無與倫比的！
