大家今天來跟大家聊聊「總之」的英文到底怎麼說。這件事說來也挺有趣的，前陣子我不是在準備一個英文簡報嘛然後我就想在結尾的時候用個「總之」來總結一下，結果你知道嗎？我竟然一時之間想不到這個詞怎麼說！
當時的狀況是有點尷尬，我想說我好歹也學那麼多年的英文，怎麼連個「總之」都搞不定？於是我就開始我的探索之旅，畢竟你知道的，我們做簡報的人，最怕的就是卡在一個小地方，然後整個節奏都亂掉。
我先是問幾個平常英文還不錯的朋友，他們七嘴八舌地給我一堆答案，有in a word、all in all、in conclusion等等。說實話，聽完之後我更亂，感覺每個都對，但又說不上來哪個最合適。
後來我就想，算，還是自己來查資料比較靠譜。我就開始在網路上到處搜尋，看一堆有的沒的資料。有些文章寫得還挺專業的，但有些文章就感覺是在凑字數，看完還是不知道該怎麼用。
不過，皇天不負苦心人，我終於找到一些比較實用的資料。原來「總之」在英文裡面有很多種說法，像是：
- in short：這個比較常用，意思就是「簡而言之」。
- in summary：這個也挺常見的，就是「總結來說」的意思。
- to sum up：這個跟 in summary 差不多，也是「總而言之」的意思。
- in a word：這個就比較口語化一點，意思是「一句話概括」。
- all in all：這個用法比較全面，可以用在總結各種情況。
- in conclusion：這個比較正式，通常用在文章的結尾。
我還看到一個有趣的說法，說「總之」這個概念源自於拉丁語，原本的意思是「to sum up」或「to sum everything up」。這個還挺有意思的，沒想到一個小小的「總之」還有這麼多學問。
最後，我根據自己的簡報內容，選擇 in short 這個說法，因為我覺得它最符合我當時想要表達的意思。而且我還特地找幾個例句來學習，確保自己用得正確無誤。比方說，「In short, the report concludes that more research is needed on the topic.」翻譯成中文就是「總之，報告得出結論，需要對這個主題進行更多研究。」是不是很清晰明瞭？
總之，經過這一番折騰，我總算是把「總之」的英文給搞定。也算是學到一個新知識，下次再遇到類似的情況，我就不會那麼慌張。我還發現，其實很多看似簡單的詞，在不同的語境下，都有不同的表達方式。學語言這件事，真的是永無止境！希望今天的分享對大家有所幫助，如果你們也有什麼有趣的英文學習經驗，歡迎在留言區跟我分享喔！
