最近醫院裡頭越來越多外國人,有的時候跟他們溝通起來實在是讓人頭疼。雖然我英文還算可以,但一碰到醫學相關的詞彙,還是會卡住,有時候真想找個地方好好補一下醫護英語。
那天跟同事閒聊,他也說有同樣的困擾。我就想,現在網路那麼發達,應該有什麼網站可以學?於是我就開始在網路上搜尋看看有沒有什麼資源。
一開始,我找到幾個看起來很專業的醫學網站,但說真的,裡面的內容對我來說還是有點太難,而且很多都是純文字,讀起來很枯燥,看就想睡覺。後來我又試幾個主打醫護英語學習的網站,但大部分都要付費,而且費用還不便宜,我怕花錢結果沒什麼效果,所以一直沒下手。

後來,我想到幾個大方向可以試試看:
- 先從聽力下手:先試試看能不能聽懂外國人的對話。我就找到美國國家公共廣播電台,簡稱 NPR,這個網站上有很多新聞和訪談節目,可以練習聽力,還能順便學一下標準的美式英語。
- 找個好用的線上字典:有時候遇到不懂的單字,還是需要一個好用的字典。我發現一個叫做 Onelook 的網站,它收錄超級多的字典和詞彙,查起單字來特別方便,基本上各種專業詞彙都能查到。
- 再來就是找課程:後來我找到那個什麼醫學英語教育網,說是跟高等教育出版社一起弄的,看起來挺靠譜的。我就上去看一下,發現他們那邊有各種醫學英語的課程和教材,還有考試相關的資訊,感覺還不錯。
- 找人練習:我記得之前好像看到過一個叫阿卡索外教網的,他們是一對一線上外教教學。我還去試聽他們的課程,感覺老師教得挺好的,上課也很有趣,可以真的開口跟別人練習。
- 最後是考試:如果想要考個證書什麼的,我還找到醫護英語水平考試,就是那個 METS,他們的官網上有一些考試相關的資訊和資料,我下載他們那個四級考試的詞彙表,還帶音標,真的是很方便!
後來又聽同事說,有一個叫 Audiomedica 的網站,上面有很多醫學相關的音訊內容,可以邊聽邊學,還能學到一些醫學新知。最後,我又找到一個叫 Medscape 的網站,上面有很多醫學文獻和新聞,可以看看最新的醫學資訊,還能繼續進修。
不過我主要是想找個可以實際練習口說的地方,畢竟在醫院工作,能跟病人流利溝通才是最重要的。我研究一下,還是決定先報名那個阿卡索外教網試試看,畢竟可以一對一跟外教練習,應該會比較有效果。我上一個月的課,感覺還不錯,至少現在跟外國病人溝通起來,比以前順暢多,一些常用的醫學詞彙也比較熟悉。總之,這次找醫護英語學習資源的過程還算順利,也找到一些適合自己的學習方法。雖然還沒完全達到目標,但也算是小有進步!
以後有新的發現再來跟大家分享!