欸,今天來跟大家聊聊我整理英文姓氏大全的過程,真的是搞死我,不過成果還是挺滿意的。
一開始喔,就是想說要來弄個英文名字,結果發現光是姓氏就一大堆,什麼Smith、Johnson,看得我眼花撩亂。想說乾脆自己來整理一份好,以後要找也方便,還可以順便分享給大家。
動工!
第一步當然是上網找資料。我跟你講,這資料還真不好找,很多網站都只有列出一部分,不然就是亂七八糟的,看得我頭都痛。

我先是找到一些中國姓氏對應英文的資料,像是:
- 艾 – Ai
- 安 – Ann/An
- 敖 – Ao
- 巴 – Pa
- 白 – Pai
不過這只有一小部分,而且很多都是直接音譯,感覺不太夠用。
接著再戰!
然後我又找到一些比較完整的英文姓氏列表,但很多都是純文字檔,沒有整理過,超級亂。像是這個:
- SMITH
- JOHNSON
- WILLIAMS
- JONES
- BROWN
這只是其中一小部分,還有超級多,全部擠在一起,看得我眼睛都快脫窗。
整理,整理,再整理
找到資料之後,再來就是整理。我跟你說,這真的是個大工程。我先把找到的資料全部複製到一個文件裡,然後開始慢慢分類、排序。有些姓氏還有不同的拼法,我也要把它們整理在一起。
我還順便查一下每個姓氏的來源和意思,發現很多姓氏都跟職業有關,像是Smith就是鐵匠的意思,超有趣的。
整理的過程真的很崩潰,有時候會不小心刪掉一些資料,或是分類分錯,又要重來。不過看到整理好的成果,就覺得一切都值得。
完成!
最後,我把整理好的姓氏大全放到網路上跟大家分享,希望可以幫助到跟我一樣對英文姓氏有興趣的人。這份資料雖然花我很多時間,但我覺得很有意義,也學到很多東西。

今天的分享就到這裡,希望大家會喜歡。下次有什麼有趣的實踐,我再跟大家分享喔!