話說前陣子,腦子裡突然蹦出一個想法:欸,平常跟老外應酬,除”How are you?”、”Nice to meet you.”,還能聊些總不能每次都尬聊!於是,我就開始我的「應酬 英文」大作戰。
第一步:網路搜刮
一開始,當然是先上網找資料!我輸入「應酬 英文」、「社交 英文」之類的關鍵字,希望能找到一些實用的句子或對話範例。結果,網頁上跳出一堆教學文章,什麼「商務英語」、「社交場合必備用語」等等,看得我眼花撩亂。

第二步:囫吞棗式學習
我挑幾篇看起來比較順眼的文章,開始快速瀏覽。裡面列一堆句子,像是:
- “Will you be busy for lunch tomorrow?” (明天你有時間來吃午飯嗎?)
- “Thank you for calling this matter to our attention.” (謝謝您提醒我們注意此事。)
- “We wish you a bright and successful New Year.” (我們預祝您在新的一年裡將更加輝煌和成功。)
老實說,這些句子看起來都好正式,感覺在日常生活中不太會用到。但我想,多學一點總是好的,就硬著頭皮記下來。
第三步:實戰演練…失敗
剛好上週公司有個聚餐,我逮到機會,想說來試試看。看到一位外國同事,我鼓起勇氣走上前,說一句:”Will you be busy for lunch tomorrow?”
結果,對方一臉疑惑地看著我,大概是覺得現在明明是晚上,我卻問他明天中午有沒有空,很奇怪!場面一度非常尷尬…
第四步:調整策略
經過這次失敗,我決定改變策略。我發現,那些制式的句子,在真實的應酬場合,反而顯得格格不入。真正的關鍵,應該是自然的對話,而不是硬背句子。

第五步:從小地方著手
我開始觀察身邊的朋友,他們跟外國人聊天時,都聊些什麼。我發現,其實就是一些很生活化的話題,像是:
- “Hey, how’s it going?” (你好嗎?)
- “Not bad, how about you?” (還不錯,你?)
這種簡單的問候,反而比那些落落長的句子更有效。我也開始嘗試用這種方式跟外國同事聊天,發現氣氛真的輕鬆多!
最終領悟
經過這一番折騰,我終於明白,「應酬 英文」的重點不在於你背多少厲害的句子,而在於你能不能用自然的態度,跟對方交流。當然,基本的英文能力還是要有,但更重要的是,要放輕鬆,別想太多,勇敢地開口說就對!
這次的「應酬 英文」大作戰,雖然過程有點曲折,但也讓我學到寶貴的一課。希望我的經驗,也能給同樣有困擾的朋友們一點幫助!