話說，今天心血來潮，想搞清楚「遊客」的英文到底怎麼說。平常出門在外，看到那些拉著行李箱、拿著地圖的，大概就知道是遊客，但每次想用英文表達時，腦袋就一片空白。這可不行！身為一個熱愛分享的部落客，怎麼可以被這種小問題考倒？
立馬行動！
我先是打開常用的幾個線上翻譯網站，輸入「遊客」，結果跑出幾個不同的答案：tourist、visitor、excursionist、sightseer… 哇，還真不少！
到底哪個才對？
- tourist：這個詞好像最常見，感覺泛指一般的旅行者、觀光客。
- visitor：這個詞感覺比較廣泛，像是來拜訪的客人、參觀者都可以用。
- excursionist：這個… 好像比較少見，查一下，似乎是指短途旅行、遠足的那種遊客。
- sightseer：這個詞一看就知道，是觀光客、遊覽者的意思。
繼續深入研究！
為搞清楚它們之間的細微差別，我又去翻一些英文例句，看看母語人士都是怎麼用的。結果發現，其實這幾個詞很多時候都可以通用，只是在特定情境下，用某個詞會更精準。
例如，如果我要說「這個海灣項目吸引很多遊客」，用 tourist 或 visitor 都可以。
但如果我要強調這些遊客是來「觀光」的，用 sightseer 就更貼切。
意外發現！
在查資料的過程中，我還發現一個有趣的現象。很多人會用「foreigner」來稱呼外國人，但其實這個詞帶有一點點排外的意味，用起來要小心。
結論！
經過一番折騰，我總算對「遊客」的英文有更全面的解。下次再遇到類似情況，就不會再支支吾吾、說不出話來。總之，學無止境，繼續努力！
這次的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
