話說，今天心血來潮，想來搞點不一樣的，就琢磨著「友善」這個詞兒，用英文到底怎麼說才地道？
一開始，我直接就想到 “friendly”，這詞兒多常見，從小學英文就學過。不過，總覺得光用 “friendly” 有點太單調，好像沒法完全表達出「友善」的那種… 嗯… 你知道的，就是那種親切、溫暖的感覺。
於是，我開始我的「探索之旅」：
- 第一步，當然是問「谷哥」！ 我輸入「友善 英文」，跳出來一堆結果，大部分都指向 “friendly”。
- 接著，我又翻翻以前的筆記。 還真讓我找到一些相關的詞，像是 “kind”、”amiable”、”cordial” 之類的。不過，這些詞好像又各有側重，”kind” 更偏向於「善良」，”amiable” 偏向於「和藹可親」，”cordial” 則更正式一些。
- 為搞清楚這些詞的細微差別，我又去查一些例句。 這下子，我發現 “friendly” 其實也有很多不同的用法，可以表達不同程度和不同情境下的「友善」。
折騰一番，我總結出幾點：
-
如果只是泛泛地說「友善」，”friendly” 絕對是個安全牌，到處都能用。
-
想要強調「友善」中的「熱情」和「主動」，可以用 “outgoing” 或者 “warm”。
-
想要表達「友善」中的「體貼」和「關懷」，可以用 “considerate” 或者 “thoughtful”。
-
我還發現一句特別有意思的話，分享給大家：「友善卻又獨來獨往，有何不可? Friendly but cool。」， 覺得這句話很適合形容我，外表看起來酷酷的，其實內心很友善。
總之，這次的「友善 英文」探索，讓我學到不少東西。以後跟人聊天，再也不用只會說 “friendly” ！
