欸,今天要來跟大家分享一下我最近遇到的「問題的英文」這個小挑戰,真的很有意思!
起心動念
一開始,其實是我在看國外 YouTuber 的影片,看到他們常常會說一些跟「problem」不太一樣的詞,我就好奇,想說「問題」的英文到底還有哪些講法?
動手實踐
第一步,當然是先 Google 一下! 我輸入「問題 英文」,跑出來一堆結果,看得我眼花撩亂。不過,我發現大部分都說「question」、「problem」這兩個。

第二步,我決定要更深入研究! 我開始找一些英文學習網站、論壇,看看有沒有母語人士的分享。結果,我發現「issue」、「situation」這兩個詞也蠻常被拿來表示「問題」的。
第三步,我開始整理筆記。 我把找到的資料整理成一份筆記,還把每個詞的用法、例句都寫下來。像是:
- question: 通常是指需要回答的「問題」,比較單純。
- problem: 比較偏向需要解決的「麻煩事」。
- issue: 比較像是有待討論、處理的「議題」。
- situation: 比較像是「情況」、「狀況」,有時候可以指「有點問題的狀況」。
第四步,實戰演練! 我開始在日常生活中練習使用這些詞。比如說,跟朋友聊天的時候,我會試著用「issue」來代替「problem」;看新聞的時候,我會特別注意「situation」的用法。
小小收穫
經過這一番實踐,我發現我的英文表達能力真的有進步!以前只會用「problem」,現在可以用更精準的詞彙來表達不同的「問題」。而且我也更解母語人士的思考方式。
總之,這次的「問題的英文」小挑戰,讓我學到很多,也讓我對英文學習更有興趣!下次有機會再跟大家分享其他有趣的實踐經驗!