誒，大家今天來跟大家聊聊「願望」這個詞，在英文裡頭到底該怎麼說。其實這也是我最近琢磨出來的一點小門道，迫不及待想跟大家分享一下我的實踐過程。
話說我前陣子看電影，裡頭有個人許個願，那個字幕就直接寫個「wish」。看完我就開始犯嘀咕，難道「願望」就只能用「wish」嗎？不行，我這好奇心一上來，就非得弄明白。
我先打開電腦，用我那個不太靈光的英文在網上搜一下，還真讓我找到幾個詞：
- Wish [wɪʃ] – 願望
- Desire [dɪˈzaɪər] – 渴望
- Dream [driːm] – 夢想
- Hope [hoʊp] – 希望
- Aspiration [ˌæspəˈreɪʃən] – 志向
- Ambition [æmˈbɪʃən] – 抱負
- Goal [ɡoʊl] – 目标
這麼多詞，看得我眼花繚亂的。但這還沒完，我得挨個兒看看它們到底有啥區別，怎麼用才地道。於是我開始查字典，看例句，甚至還去翻一些原版的英文小說，就為搞清楚這些詞的用法和語境。這過程真是累得夠嗆，眼睛都快看花。不過，收穫也是滿滿的。
像是Wish，這個詞就挺常用的，意思比較廣，一般的願望都能用。Desire，就比Wish強烈多，更像是一種內心的渴望，想要得到某個東西的迫切心情。而Dream，通常指的是那種比較遠大、不太容易實現的夢想。Hope，則是一種對未來的希望和期盼，相信事情會往好的方向發展。Aspiration，這詞就比較正式，指的是那種強烈的願望，特別是跟成就、事業有關的。Ambition，也是個比較正式的詞，指的是對權力、成功的渴望，有時候帶點負面的意思。Goal，這個詞就更具體，指的是我們為實現某個目標而努力的方向。
這一番折騰下來，我總算是對「願望」這個詞在英文裡的不同表達有一定的解。說實話，這過程還挺有意思的，讓我覺得自己的英文好像又進步一點點。以後看電影、看書的時候，我也能更準確地理解這些詞的意思。
總結
以後再遇到「願望」這個詞，別再只會用「wish」，試試看其他的詞，說不定會有更棒的效果！
