今天我來跟大家聊聊「早晨」這個詞的英文怎麼說。這事兒還得從我開始學英文說起。
記得那時候我剛開始接觸英文,每天早上起床,腦子裡想的第一件事就是「早晨」的英文是我翻開我的小字典,查到「morning」這個詞。那時候覺得,哇,原來這麼簡單!
我開始試著用這個詞。每天醒來,我就會對著鏡子說一句「Good morning!」。一開始還真有點不習慣,畢竟從小到大都是說「早上好」的嘛後來,我慢慢發現,原來「morning」不只是「早晨」的意思,它還能用在很多不同的場合。

比如說,我有一次看電影,聽到裡面的人說「See you tomorrow morning.」,我當時就琢磨著,這句話的意思應該是「明天早上見」?然後我就開始留意,發現「morning」前面加上不同的時間,就能表示不同的早晨。像「next morning」就是「第二天早晨」,「Sunday morning」就是「星期天早晨」,「Monday Morning」當然就是「週一早晨」。我還發現一個叫「The Early Show」的東西,翻譯過來是「早晨秀」,聽起來還挺有意思的。還有像「every morning」就是「每天早晨」,這跟中文也挺像的,中文裡不也有「每個早上」這種說法嘛
後來,我又學到一些跟「morning」相關的短語,像是「Morning Celebration」,意思是「早晨慶典」,聽起來就很有儀式感。還有「Good morning」這個打招呼的用語,我一開始還以為「Good evening」也是早上結果發現「Good evening」是晚上真是鬧個笑話!
我還記得有一次,我在網上看到一句話:「September is here, bringing with it a chill in the mornings.」這句話的意思是「九月到,早晨開始有點涼意。」我當時就覺得,哇,這句話寫得真美!把早晨的那種感覺都寫出來。
然後我又開始研究「morning」的發音,發現它的英式發音是 [ˈmɔ:nɪŋ],美式發音是 [ˈmɔ:rnɪŋ],雖然有點差別,但也不是很大。然後我還在想,這個「morning」是怎麼來的?一查才知道,原來它來自古英語中的「morn」、「murning」和「morgen」,這些詞的意思都是「黎明」。
現在,我每天早上都會用「morning」這個詞,不管是跟人打招呼,還是寫日記,都用得很順溜。學英文這件事,真的是要多用、多練習,才能真正掌握!
- 每天早上對鏡子練習
- 看電影留意用法
- 查詢發音和來源
- 用英文寫日記