大家今天來跟大家聊聊「爭取機會」這幾個字用英文該怎麼說。其實這件事困擾我很久，畢竟我們從小到大，老師都教我們「機會是留給準備好的人」，但是從來沒有人教過我們，「爭取」的英文到底是
這個問題的產生，是因為最近我投個外商公司，想說去試試看，結果上個禮拜他們突然通知我有個線上面試的機會！對方還很好心，問我哪一天方便，想說人家都這麼客氣，我當然要展現誠意，總不能說「拎北隨時都可以」？結果跟人資約時間就卡關！我突然發現，我根本不知道「爭取」的英文是什麼！
為這個面試，我開始瘋狂上網查資料。網路上資料一大堆，看得我眼花撩亂。有人說可以用 strive，也有人說 endeavor，說這兩個字都是從拉丁語來的，意思是「努力、奮鬥」。
我把strive 跟 endeavor 這兩個單字都背下來，想說至少要能跟人家解釋「我會努力爭取這個機會」！另外還查到，原來「機會」這個詞可以用 opportunity 或是 chance。為這個面試，我可是卯足全力在背單字！
結果？
結果我還是太嫩。我後來才知道，根本沒有人在跟你說「爭取」這個機會該用strive 跟 endeavor！真的要用英文講「我會去爭取這個機會」，根本不是這樣講的！太丟臉！
不過，也因為這個契機，我學到在英文中，要怎麼跟別人約時間。例如說「如果您能給我個面試機會，除星期一以外，我任何一個下午都可以」這句話的英文可以說成「If you can give me an interview, I’d be pleased to come any afternoon except Monday.」
這次的經驗真的是讓我學到一課。雖然還不知道面試結果如何，但我現在至少知道「爭取機會」這幾個字的英文該怎麼用。希望這次分享的內容對大家有幫助！
- strive (v.) 努力
- endeavor (v.) 努力
- opportunity (n.) 機會
- chance (n.) 機會
- If you can give me an interview, I’d be pleased to come any afternoon except Monday. 如果您能給我個面試機會，除星期一以外，我任何一個下午都可以。
