欸，大家今天來跟大家聊聊「指定」這個詞的英文到底是這詞看著簡單，但真要用起來，還真有點門道。
一開始，我就想著「指定」嘛那不就是「specify」？這詞我熟，以前寫文檔的時候老用，就那種「明確指出」的感覺。於是我就去查下發音，美式發音是「ˈspesɪfaɪ」，英式發音是「ˈspesɪfaɪ」，沒錯，就是它！
但我這人，有點強迫症，總想搞清楚每個細節。我就繼續查，發現「specify」這個詞還真不簡單。它可以表示「詳述」，也可以表示「提出……的條件」，還能表示「使具有特性」。哇，這詞的含義還挺豐富的！
然後我又看到一個詞「assign」，發音是「əˈsaɪn」。這個詞也有「指定」的意思，但它更偏向於「指派」、「分配」任務的感覺。它的構成也挺有趣的，「as」表示「to」，「sign」表示「標記」、「符號」，合起來就是「去給個手勢」，引申為「指派」。
接著，我又瞭解到「specified」這個詞，它是「specify」的過去分詞，可以當形容詞用，意思是「規定的」、「詳細說明」的。發音，英式是「ˈspesɪfaɪd」，美式是「ˈspesɪfaɪd」。
當然，中文裡的「指定」還有其他英文表達，比如「designate」，發音是「ˈdezɪɡneɪt」，這個詞有「把……定名為」、「任命」、「標明」的意思。「designated」是它的過去分詞，發音是「'dezɪɡneɪtɪd」，可以表示「委任」、「指派」，形容詞意思是「指定的」。
最後，我還發現「nominate」這個詞，發音是「ˈnɒmɪneɪt」（英）和「ˈnɑːmɪneɪt」（美），它表示「提名」、「推薦」、「任命」、「指派」、「挑選」。
所以你看，「指定」這個詞的英文表達還真不少：
- specify – 強調「明確指出」、「詳細說明」
- assign – 偏向於「指派」、「分配」任務
- designate – 帶有「定名」、「任命」、「標明」的含義
- nominate – 表示「提名」、「推薦」、「挑選」
具體用哪個詞，還得看具體的語境。今天就分享到這兒，希望對大家有所幫助！
