誒，今天來聊聊「至於」這個詞在英文裡怎麼說。這事兒，還真讓我折騰一陣子。
一開始，我就想著直接查字典嘛看看「至於」對應的英文是一查，蹦出來好幾個：as to、as regards、go so far as to，還有as for、with regard to。這還不算完，還有什麼respecting，看得我頭都大。音標就更別提，英式的、美式的，看得我眼花撩亂，[z tu]、[z rɡɑdz]，這都啥跟啥！
然後我就去翻那些個英文詞典，朗曼現代英語詞典裡說，as for和as to差不多，都是with regard to、concerning的意思。還有那個regard，感覺也是個關鍵字。說實話，這詞典解釋得是挺學術的，但我就是個普通人，看起來還是有點懵。
接著，我又去網上搜，想看看有沒有更通俗易懂的解釋。結果搜到一堆類似的東西，什麼「"至於"是一個中文詞組，在英文中可以用 "as for" 或 "regarding" 來表示。這兩個詞組都有類似的意思，都是用來表示對某事的說明或討論。」還有什麼「看完就能開口說」，「"至於"在英語中可以譯為"as for"或"as to." 例如：至於我的觀點，我認為這是一個很好的想法。(As for my opinion。」等等，這些說法感覺都差不多，還是沒說到點子上。我一時間不知道該咋辦。
- 我先是用”as for”造幾個句子，感覺還行，但總覺得有點硬。
- 然後我又試試”as to”，感覺更正式一些，但又怕用錯。
- 最後，我還試”with regard to”，感覺這個短語比較萬能，放在哪裡都不會錯。
經過一番折騰，我總算是有點感覺。要我說，這幾個詞其實都能用，就看你具體想表達什麼意思，還有就是看你用在什麼語境裡。這玩意兒還得多練，多說多寫，才能真正掌握。最後，我用”至於”造個句子：「他們看上去很憔悴，以至於顧不上太多。」
總結
這回算是搞明白「至於」的英文說法，以後跟人聊天、寫東西，就不怕詞窮！當然，這只是個開始，後面還得多加練習，把這個用法徹底吃透！
