誒，大家今天來跟大家聊聊「中西區 英文」這個主題。一開始，我還真不知道這「中西區」到底是後來一查才知道，噢，原來是指香港的一個區！
為搞清楚這個「中西區」的英文到底是我可是費不少勁！我在網路上東翻西找，各種說法都有，什麼”Middle West”、”Mid-west”、”Middle Western”，看得我頭都大！
我還找到一個什麼「中西區 (Central and Western District)」，看起來好像蠻正式的，但是，這也太長！一般口語應該不會這樣講？
後來我又看到”midtown”這個詞，這不是指市中心區嗎？跟「中西區」好像沒啥關係？
最後，我發現，最簡單的說法就是“Central and Western District”，直接把中文翻譯過去就對！
為確認這個說法，我又去找一些例句來看看：
- “The western section of central London, England.” 這個例句提到倫敦，好像跟香港沒關係，但至少結構上是類似的。
- “The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrore.” 這個例句，跟我找的東西好像也沒啥關聯，直接跳過。
- “That middle Western medicine unites treats the constipation curative effect better.” 這個…跟中西區八竿子打不著，也跳過。
所以說，經過我一番折騰，總結下來，「中西區」的英文就直接說“Central and Western District”就對！雖然有點長，但至少意思清楚明白，不會搞錯！
這次的分享就到這裡，希望對大家有幫助！
