欸，今天來聊聊「中午好」的英文怎麼說。這標題看著簡單，但裡頭還真有點小門道，今天來個全網最詳細的解讀。
一開始，我還真以為「中午好」就直接翻成「Good noon」就完事。畢竟，「Good」就是「好」，「noon」就是「中午」，這多直白！結果上網一查，還真不是這麼回事。
我先是在幾個常用的英文學習網站上晃晃，發現大家眾說紛紜。有的說「Good noon」可以，有的說不行，看得我頭都大。後來，我直接去翻翻字典，想看看權威的解釋是字典裡倒是把「Good」解釋得挺詳細，什麼「好的」、「優質的」、「符合標準的」等等，一大堆意思。但關於「中午好」的說法，卻沒怎麼提。
接著，我又去搜些例句。這不搜不知道，一搜還真發現點東西。有人提到「Good afternoon」這個說法，說是中午好應該用這個。還有人更簡潔，直接說「Afternoon」就行。這下我就更迷糊，到底哪個才是對的？
為搞清楚這個問題，我又去翻翻英文的問候語用法。這才發現，原來英文裡對不同時間段的問候語還挺講究的。早上說「Good morning」，晚上說「Good evening」，那中午說啥？
- 早上Good morning
- 晚上Good evening
- 中午???
我又去查下「afternoon」的具體時間範圍，發現通常指的是中午 12 點到下午 6 點之間。這下我總算明白！原來「Good afternoon」才是正解，「Afternoon」也可以用，算是簡潔版的。
總結一下：
「中午好」的英文，標準說法是 「Good afternoon」，簡單點說 「Afternoon」 也行。至於「Good noon」，雖然字面意思沒錯，但不太符合英文的習慣用法，所以大家還是別用。
這次的小研究就分享到這，希望對大家有幫助！以後再遇到類似的問題，我就知道該怎麼去查證。看來學英文，還真不能想當然，得多查多問才能弄明白！
