今天來跟大家聊聊「終生」這個詞的英文怎麼說。其實這個事情的起因很簡單，前幾天我在看那個英文原文書籍的時候，看到一個詞「lifetime」，我當時就在想，這個詞是啥意思？我記得「life」是人生的意思，「time」是時間，那合在一起是人生時間？
後來我就去查一下字典，發現這個「lifetime」，它居然有「終生」的意思！這可把我給驚到！
查字典的過程
我用的那個線上字典，輸入「lifetime」後，它給我列一大堆解釋，我挑幾個重要的跟大家說說：
- n. 一生，壽命，有生之年：這個意思還比較好理解，就是一個人從出生到死亡的這段時間。
- n. 存在期，有效期：這個意思就是說某個東西它存在的時間，比如說一個產品的保質期，也可以用「lifetime」來表示。
- na. 終生，終身保障：這個意思就更進一步，表示某個東西是一輩子的，比如說「終身會員」就可以說成「lifetime membership」。
看到這裡，我心裡就有點譜，「lifetime」這個詞看來跟「終生」這個意思還挺接近的。但是為保險起見，我還想再看看有沒有其他的說法。
其他的英文說法
我又去翻翻其他的資料，發現「終生」這個詞除可以用「lifetime」來表示之外，還可以用以下幾種說法：
- all one’s life：這個短語直譯過來就是「一個人的一生」，意思跟「lifetime」差不多。
- throughout one’s life：這個短語的意思是「貫穿一個人的一生」，強調的是一個持續的過程。
- lifelong：這個詞是一個形容詞，意思是「畢生的，終身的」，可以用來修飾名詞，比如說「lifelong friend」就是「一輩子的朋友」。
例句學習
光看解釋還不夠，得看看實際怎麼用才知道。我就找幾個例句跟大家分享一下：
- His unhappy childhood has branded him for life. 他不愉快的童年在他心靈上留下終生的烙印。
這句話裡面的「for life」就相當於「lifetime」，表示「終生」的意思。
總結
總結一下，今天我們主要搞明白「終生」這個詞的幾種英文說法：
- lifetime
- all one’s life
- throughout one’s life
- lifelong
以後大家再遇到「終生」這個詞的時候，就知道該怎麼用英文來表達！當然，具體用哪個詞，還要根據上下文的語境來決定。希望今天的分享對大家有幫助！
