噯，大家最近在網上看到有人問“主婦手”英文是什麽？讓我想起之前有段時間家裏那位也是被這個問題困擾。
那時候，我家那口子每天洗洗涮涮的，手上的皮膚變得特別乾燥粗糙。我，就想幫她搞清楚“主婦手”這個詞在英文裏怎麽說。
開始動手查資料！我先是到處問問，也就在論壇、網站上面看看，發現説法還真不少！什麽“housewife’s hand”、”homemaker”，看得我頭都大！還看到有人說什麽 “domesticated wife”、”materfamilias”，哎唷喂，這都什麽跟什麽！感覺越來越復雜！
後來我就想，要不就從“主婦”這個詞開始查起！於是我又開始翻資料，看到有人說“housewife”這個詞是由“house”和“wife”組成的，這我當然知道，這不就是“屋子”和“老婆”嗎？
然後還看到“homemaker”這個詞，說是“home”和“maker”組成的，“家”和“制造者”，這還挺形象的，把家裏打理得井井有條，不就是“家的制造者”嘛
我又去解一下跟“做家務”相關的詞，發現可以用“domestic”或者“housework”，還看到一個詞“household duties”，也挺不錯的。
我把這些發現都告訴家裏那位，她還挺開心的。不過最重要的還是要讓她別那麽操勞，平時多注意手部保養，別讓雙手太累！
然後她就開始買一堆手套，做家務前都要戴手套，還買一堆護手霜，沒事就抹抹手。慢慢地，手真的沒那麽粗糙！
這次的經驗告訴我，遇到問題別慌，一步一步來，總能找到答案的！對家裏人還是要多關心，多體貼，這才是最重要的！
今天就跟大家分享到這裏！希望大家都能遠離“主婦手”，家裏那位都能開開心心的！
- housewife： 這個應該是最直接的翻譯，就是“家庭主婦”。
- homemaker： 這個詞感覺更全面一點，可以指主要負責家務的人。
- domestic/housework/household duties： 這些都是跟“做家務”有關的詞。
從這次經歷，我總結幾個詞：
希望對大家有幫助！
