欸，大家今天來跟大家聊聊怎麼用英文說「祝工作順利」。這事兒，還得從我上個月的經歷說起。
上個月，我的一個老外朋友，叫麥克的，他跳槽去一家新公司。我就想著，得給他發個信息，祝他一切順利，對？可我這英文水平，你也知道，就那樣，一時間還真不知道怎麼說比較地道。於是我就上網查查，結果，這不查不知道，一查還真學到不少東西！
我先是搜到幾個簡單的說法，像是 “Good luck with your work” 或者 “Best wishes for success in your work”。這兩個都挺直接的，就是祝你好運，工作成功啥的。我一開始還覺得挺不錯，後來又看到有人說，還可以說 “Wishing you all the best in your career!”，這個就更進一步，祝福你在整個職業生涯中都順順利利的，我覺得這個說法更大氣一些，格局也大。
然後我又查一些資料，發現還有人說可以講 “May your work go smoothly” 或者 “Wish you success in your career.”，這兩個其實跟之前的也差不多，都是希望對方工作順利，事業成功。不過，我又看到一個說法，叫做 “May your efforts be rewarded with success in your work!”，這個我就覺得挺有意思的，它不光是祝你順利，還說希望你的努力能得到回報，我覺得這句話就更有心意，對？
不過，最讓我眼睛一亮的是，我看到有人提到一個說法，叫 “Knock yourself out.”。一開始我還納悶，這句話字面意思是「把自己敲暈」，跟工作順利有啥關係？結果一查才知道，原來在美語口語裡，它居然有「祝你工作愉快」的意思！這可真是太有意思，學到一個新東西！
最後，我總結一下，發現其實祝福工作順利的英文說法還挺多的，我把我自己試過可用的分享給你們：
- Good luck in your work! (祝你工作好運！)
- Wishing you all the success in your work! (祝你在工作中取得一切成功！)
- Success and fulfillment in your work! (願你在工作中獲得成功和滿足感！)
- May your work be filled with joy and prosperity! (願你的工作充滿快樂和繁榮！)
- May your efforts be rewarded with success in your work! (願你的努力在工作中得到成功的回報！)
- Wishing you all the best in your career! (祝你事業一切順利！)
- May your work go smoothly. (願你工作順利。)
- Wish you success in your career. (祝你事業成功。)
最終，我給麥克發信息的時候，我選 “Wishing you all the best in your career!”，還加一句 “Knock yourself out, mate!”。他回覆我說很感謝，還說我這句 “Knock yourself out” 用得很地道，哈哈，看來我這次是學以致用！
通過這次經歷，我算是學到不少關於「祝工作順利」的英文說法，以後再遇到類似的情況，我就不用再抓耳撓腮！希望我今天分享的這些內容對你們也有幫助！
