今兒個跟大家嘮嘮嗑，聊聊「轉折」這詞兒在英文裡頭咋用。話說這事兒還得從我自個兒學英文的糗事說起。
那會兒剛開始正經學英文沒多久，寫作文老是喜歡一股腦兒地平鋪直敘，寫出來的東西就跟流水賬似的，老師看直搖頭。後來，老師就跟我說，你這作文，得有點兒起伏，不能老是一個調調，該轉折的地方你得轉一下，這樣文章才有層次感，讀起來也得勁兒。我那會兒哪懂這個，就傻乎乎地問老師，咋轉？老師說，你得學會用一些表示轉折的詞兒，比如說「However」、「But」、「Yet」 之類的。
我一聽，這還不簡單，不就是幾個單詞嘛於是，我就開始我的「轉折」探索之旅。
- 1/strong>，我在網上開始查，還真被我找到一大堆資料，說來說去都是講怎麼用 「However」、「But」、「Yet」 這些單詞。還舉例說：「我們生活需有規律。也就是說，早睡早起，戒除菸酒。」翻譯過來就是「That is to say, we need to live a regular life. That is, go to bed early, get up early, and quit smoking and drinking.」。還有人整理出什麼表示轉折關係的詞語：yet, and yet(可是，然而), but , while, on the contrary(相反), on the other hand, however等等。
- 然後，我就開始在寫作裡頭試著用這些詞。你們猜怎麼著？還真的有點兒效果！比如我想寫「我很想去，但是我沒時間」，我以前只會寫 「I want to go. I have no time.」，現在我就會寫「I want to go, but I have no time.」。一下子就感覺不一樣，是不是？
- 緊接著，我不光學會用這些簡單的轉折詞，還學會一些稍微複雜點兒的表達方式。比如說，我要表達「儘管他很努力，但還是失敗」，我現在會寫「Although he worked very hard, he still failed.」。還有，我想表達「一方面我想去，另一方面我又怕麻煩」，我會寫「On the one hand, I want to go. On the other hand, I am afraid of trouble.」。
- 再後來，我又琢磨出一個新花樣，我發現直接翻譯「那就是…；亦即」這種句式也很好用！例如，我會寫「This introductory section provides a brief overview of…It then goes on to…」，中文大概就是「這章節先對於…開展簡潔明瞭回望，然後…」。或者「The purpose of this chapter is to review the literature on X. It begins by…」，翻譯成中文就是「這章致力於回望有關X的參考文獻。最先…」。是不是還挺像那麼一回事的！
就這樣，我慢慢地在「轉折」這條路上越走越遠，也越來越得心應手。現在，我寫的文章，老師都誇我有進步，說我寫的東西有層次感，讀起來也舒服多。所以說，學英文這事兒，還真得下功夫琢磨，不能老是停留在一個地方。今天跟大家分享我的這個小經驗，希望對你們也有點兒幫助。
一點心得
最後總結一下，想要用好「轉折」，就得多看、多練、多琢磨。別怕出錯，誰還不是從錯誤中學過來的？關鍵是要有一顆不斷學習、不斷進步的心。
