欸，大家今天想跟大家聊聊「紫菜湯」這個詞在英文裡怎麼說。話說我前陣子心血來潮，想做個紫菜湯來喝，突然想到這玩意兒英文到底咋說？畢竟我這人有點小文青，喜歡研究些有的沒的。
一開始我就想，紫菜是 seaweed，湯是 soup，那紫菜湯不就是 seaweed soup 嗎？ 於是我就開始查查。然後我就上網開始搜一下，看看別人是怎麼說的。
- 有些人說，紫菜湯就叫 seaweed soup，簡單明瞭。
- 還有些人說，可以根據做法不同，叫什麼 laver soup 之類的，laver 也是紫菜的意思。
我心想看來 seaweed soup 應該是沒錯。不過，我又想到一個問題，我們平常說「喝湯」，英文裡真的是用 drink 嗎？因為我記得好像在哪裡看過，說英文裡「喝湯」要用 eat？
然後我又一通查，發現原來還真是！
- 因為西餐的湯一般比較稠，所以他們習慣用 eat，就跟吃東西一樣。
- 當然，如果你那個湯很稀，像水一樣，用 drink 也不是不行。
然後我又查到更多關於做菜的動詞：
- 像「煮」這個動作，英文可以說 boil。
- 「烤」的話，可以用 roast。
- 「蒸」的話，就是 steam。
- 「煨」這個字，我查到的是 simmer，雖然比較少見，但也算是學到。
- 另外還有「炒」，是 stir-fry。
- 「油炸」是 deep-fry。
- 「熏」是 smoke。
所以到這裡基本上清楚：一般來說，紫菜湯的英文就是 seaweed soup，說「吃紫菜湯」就用 eat seaweed soup 這樣就對。
我又順便學幾個跟湯有關的詞，比如：
- 酸辣湯是 sweet & sour soup。
- 餛飩湯是 wonton soup。
- 肉羹湯是 pork thick soup。
然後還多學幾個蔬菜單詞：
- 蓮藕是 lotus root
- 油菜是 cole rape
- 茄子是 eggplant
經過我一番實踐研究，發現這個小小的紫菜湯，英文裡學問還不少！這次的經驗讓我覺得，學語言真的挺有意思的，就像挖寶藏一樣，總能發現一些新奇的東西。好，今天的分享就到這裡，希望能對大家有所幫助！
