噯，大家最近不是世界杯剛結束嘛球賽是真精彩，看得我心潮澎湃！這期間，我突然想起來以前看球時，好多術語都聽不懂，尤其那些個英文的，更是一頭霧水。這不，趁著這股熱乎勁兒還沒過，我就下定決心，好好整理一下這些足球術語的英文說法，以後看球也能更明白點兒！
我這人，執行力還是可以的，說幹就幹！先是在網上到處搜羅資料，各大足球網站、論壇，我都逛個遍。別說，這資料還真不少，各種足球術語的中英文對照，看得我眼花繚亂。不過，光是找到資料還不行，還得好好整理，不然亂糟糟的，看起來也費勁。
於是，我花幾個晚上的時間，把這些資料分門別類地整理一遍。先是球員位置，什麼中後衛（Center-back），推進式後衛（Sweeper） 這些，我都一一對應，還特意把比較難懂的，像“Sweeper”這種，加註釋，讓大家都能看明白。
- Center-back (CB) – 中後衛
- Sweeper – 推進式後衛
接著，我又整理比賽過程中的一些常用術語，像是上半場（first half），中場休息（internal），下半場（second half），還有那個加時（extra time）等等，這些都是看球時經常會聽到的。
- first half – 上半場
- internal – 中場休息
- second half – 下半場
- extra time – 加時
當然，進球和判罰方面的術語也不能少，像那個點球（penalty kick），任意球（free kick），還有那個讓人哭笑不得的烏龍球（own goal），我都給記下來。還有那個激動人心的帽子戲法（hat-trick），以前只知道是進三個球，這次還特意查查，原來最早是從《愛麗斯漫遊奇境記》來的，長知識！
- penalty kick – 點球
- free kick – 任意球
- own goal – 烏龍球
- hat-trick – 帽子戲法
最後，再把場地名稱也整理一下，比如足球場（field / pitch），中場（midfield），中圈（kickoff circle / center circle） 等等，這些都是些基礎的，但也是很重要的術語。
- field / pitch – 足球場
- midfield – 中場
- kickoff circle / center circle – 中圈
總之，經過這一番折騰，我現在對這些足球術語的英文說法，算是比較熟悉。以後看球，再也不怕聽不懂解說，還能跟朋友們吹吹牛，顯擺顯擺！哈哈，這感覺，真棒！
還有一點
在整理過程中，我發現好多術語都挺有意思的，比如那個“越位”（offside），原來是指球員在隊友傳球的一瞬間，比對方最後一名防守球員還靠近球門線，這就會被判越位，以前一直搞不明白，現在總算弄懂！還真要多學多看！
這就是我這次整理足球術語英文的全部過程，希望對大家有所幫助。咱們一起學習，一起進步，以後看球也能看得更明白，更過癮！
