今天來跟大家聊聊「診所」這個詞的英文怎麼說。這事兒,還得從前幾天我鬧肚子說起。
那天也不知道吃肚子疼得厲害,一直跑廁所,折騰得我夠嗆。本來想著扛一扛就過去,結果越來越嚴重,感覺自己都快虛脫。沒辦法,只好去看醫生。
到附近的一家診所,跟前台護士說明情況,護士讓我填一張表格,然後量體溫、血壓,就讓我在候診區等著。等醫生的時候,我這腦子裡突然冒出一個問題:「診所」的英文是啥來著?平時看美劇、電影也沒太注意這個詞,這下可把我難住。

想著問問旁邊的人,又覺得有點丟人。於是,我偷偷拿出手機查一下。原來,「診所」的英文是clinic,發音還挺簡單的,讀作/ˈklɪnɪk/。這下我心裡就有底,等會兒醫生問起來,我還能跟他拽兩句英文。
說來也巧,這個詞還跟一個化妝品品牌「倩碧」有關係!我記得倩碧的英文名就是Clinique,據說這個詞在法語裡的原意就是「診所」。看來,這外國人起名字也挺有意思的。
後來,醫生給我做檢查,開點藥,還囑咐我這幾天要注意飲食清淡。我拿著藥,心裡還琢磨著這個clinic。回家路上,我還特意查查這個詞的來歷,原來它來自拉丁語clinica,最早的意思是「床上」或「病床」。看來以前的診所,就是給病人提供休息的地方。
- 後來我在網路上看到有些人分享說:「診所」又名診療所、醫務所,是規模比醫院小的醫療機構,通常只設有門診服務和藥房,有如健康院。
- 還有一些醫生自行開業的診所。
總之,經過這次小波折,我算是徹底記住「診所」的英文說法。以後再遇到類似的情況,我就不會像這次一樣心裡沒底。想想也挺有意思的,生活中處處都能學到新東西,關鍵在於你有沒有一顆善於發現和學習的心。
說實話,學習英文這事兒,真得在生活中慢慢積累。像這次,要不是我肚子疼去看醫生,還真不知道「診所」的英文是clinic。大家平時也要多留心身邊的事物,說不定哪天就能學到一個新單詞或者新知識!
我的經驗分享
經過這次的經驗,我建議大家平常有不舒服還是要去就近的診所掛號看醫生,現在診所到處都有,真的很方便,而且醫生也都很專業,大家千萬別自己亂吃藥耽誤病情。