今天來跟大家聊聊怎麼用英文推薦景點。這事兒,其實是我前陣子幫一個外國朋友規劃行程時琢磨出來的,過程還挺有意思,現在就跟大家分享分享。
事情是這樣的
上個月,我一個老外朋友,叫 Tom 好,說要來中國玩。他對中國文化特別感興趣,但又不知道該去哪兒玩。於是,這重擔就落到我頭上。我一開始也挺懵的,畢竟要把我們大好河山的景點用英文推薦給他,還真得費點心思。
怎麼用英文開始我的推薦
- 先從最基本的來。我先給 Tom 介紹幾個比較有名的城市,像北京、上海、西安這些。我跟他說:“Beijing is the capital of China, with a long history and rich cultural heritage.”(北京是中國的首都,有著悠久的歷史和豐富的文化遺產。)然後,我又給他講上海:“Shanghai is a modern metropolis, known for its stunning skyline and vibrant nightlife.”(上海是一個現代化的大都市,以其迷人的天際線和充滿活力的夜生活而聞名。)
- 之後就是一些地理位置。我發現用“be located in”這個短語特別好使。比如說,我想跟 Tom 推薦西安的兵馬俑,我就說:“The Terracotta Army is located in Xi’an, Shaanxi province.”(兵馬俑位於陝西省西安市。)這樣一說,Tom 就能大概知道這個景點在哪個位置。
- 接著我就開始聊景點的特色。比如說,我想推薦長城,我就說:“The Great Wall is one of the most iconic landmarks in China, stretching for thousands of miles.”(長城是中國最具標誌性的地標之一,綿延數千英里。)然後,我又給他推薦故宮:“The Forbidden City, also known as the Palace Museum, was the imperial palace for 24 emperors.”(紫禁城,又稱故宮博物院,是 24 位皇帝的皇宮。)
過程中的問題
當然,這過程中也遇到一些問題。比如說,有些景點的名字我不知道怎麼用英文表達,還有些景點的歷史背景我得查查資料才能給 Tom 解釋清楚。不過,這也讓我學到不少東西,算是意外收穫。

最後的結果
最後,我給 Tom 推薦十幾個景點,每個景點我都用英文寫一段介紹,還配上圖片。Tom 看完後特別興奮,他說他已經迫不及待想來中國。他說:“Thank you so much for your recommendations! I’m really looking forward to visiting these amazing places.”(非常感謝你的推薦!我真的很期待參觀這些令人驚嘆的地方。)
這事兒讓我挺有成就感的,也讓我發現,其實用英文推薦景點也不是那麼難,只要你用心去做,總能找到合適的方式。希望我的分享能給大家帶來一些幫助,也歡迎大家一起來交流,讓更多外國朋友領略到我們中國的美景!