誒,今天想跟大家聊聊關於寫推薦信這檔子事,尤其是英文的推薦信,頭疼!前陣子,我的老同學大明想申請國外的一所大學,託我幫他寫封英文推薦信。這可把我給難住,平常中文信都很少寫,更別提英文的,這不是趕鴨子上架嗎?
但朋友所託,總不能掉鏈子?於是,我就開始我的「研究」之旅。當然是上網找資料!打開瀏覽器,輸入「推薦信 範例 英文」,結果出來一大堆,看得我眼花繚亂。有的寫得太過正式,感覺像機器人寫的;有的又太隨便,像朋友間的閒聊。這些範例讀下來,感覺都沒法直接套用,畢竟每個人的情況都不一樣嘛
- 有的範例開頭是這樣的:「Dear Sir:It is my pleasure to recommend Mr. Fuping Wang for his application to graduate studies in your school. Mr. Wang has been my rese。」這種就太過生硬,我跟大明可是多年的老鐵,用這種語氣也太見外。
- 還有像這樣的:「Dear Brown,It is my pleasure to recommend Li Ming, my good friend。」這個雖然提到是好朋友,但感覺還是缺點不夠具體,說服力不強。
- 我還看到一些網站提供所謂的「可以直接套用的英文推薦信模板」:「[推薦者名姓稱謂公司名稱地址電話號碼傳真號碼電子信箱地址] [name street city state zi。」這都什麼跟什麼,簡直是填空題,一點人情味都沒有,這樣的推薦信,人家招生官看會信才有鬼!
還有一個範例:「.doc》 英文推薦信篇2 i a m writing this letter to support the admission of * to your school.i have taught him software engineering。」感覺這個也是中規中矩,沒啥亮點,而且還要下載什麼doc文件,麻煩!

更有的寫:「Dear Colleagues:As a teacher in Department of Biology, Nankai University, a leading university in China。」這個一看就是老師寫給學生的,我跟大明是同學關係,不適用。
最後還有一個更不靠譜:「Dear xxx:Sorry to disturb you.I come from xx trade * company mainly operates on stationery and furntiture and techinical produc。」這都跑題跑到哪裡去?這是商業信函?跟推薦信八竿子打不著。
然後在其他地方又看到什麼:「假設你叫李磊,你們班級要選拔一個新班長,你想向班主任孫老師推薦王蒙。請根據表格內容,寫一封大約80詞左右的推薦信給孫老師。」這跟我這情況也差太遠,完全不是一回事。
看一圈下來,我發現,網上的這些範例,要麼就是太過模板化,要麼就是跟我的實際情況不符。看來,還是得靠自己!
自己動手,豐衣足食
於是,我靜下心來,仔細回憶一下我和大明這些年的點點滴滴。想起我們一起熬夜做過的項目,一起參加過的比賽,還有他平時樂於助人的那些事蹟。然後,我開始動筆,用我自己的話,把這些事情都寫下來。我沒有用那些華麗的詞藻,也沒有套用那些死板的模板,我就像平常跟朋友聊天一樣,把大明的優點和特長,原原本本地展現出來。寫完之後,我還找一個英語不錯的朋友幫我潤色一下,改掉一些語法錯誤和表達不清的地方。
最後,這封推薦信總算是完成。雖然花不少時間和精力,但我覺得這封信比網上任何範例都來得真誠,來得有說服力。畢竟,這是我用心寫出來的,裡面包含我對大明的真實評價和美好祝願。希望這封信能幫到大明,讓他順利申請到心儀的學校!這件事也讓我明白一個道理:很多事情,還是得親力親為,才能做出最好的結果!