欸，大家今天要來跟大家分享一下我最近搞的「影片 英文」這檔事，說真的，為搞這個，我可是費不少功夫，踩不少坑！
一、尋找片源
一開始，我當然是想說，要弄影片，總得先有影片？這年頭，想找個影片資源還不容易？結果，我還是太天真…
我先是到處找那些免費的網站，什麼夕陽小站、97電影網、迅影網…逛一圈，發現不是畫質不夠就是一堆廣告，煩死人！後來，我聽朋友說 YTS 上面有很多乾淨的片源，我就去試一下，果然不錯！不過，它上面都是英文名稱，找起來有點麻煩。
二、搞定字幕
有影片，接下來就是字幕！不然，英文聽力沒那麼看個影片還得一直暫停查字典，那多累！
一開始，我還傻傻地想自己聽寫，結果…弄半小時，才搞定幾句對話，這效率也太低！後來，我上網查一下，發現原來有很多網站都有現成的字幕資源！像是 SubHd、字幕組，簡直是救星！
不過，字幕也有分很多種，什麼 srt、ass…，看得我眼花撩亂。後來我才知道，原來 srt 是最常見的，幾乎所有播放器都支持。
三、影片與字幕合體
有影片和字幕，接下來就是把它們合在一起！這一步，我本來以為很簡單，結果…又是一個坑！
我一開始是用 Windows 內建的播放器，結果發現它根本不能載入字幕！後來，我換 PotPlayer，終於可以載入，但是…字幕和影片的時間軸對不上！
這下可把我急壞，上網查半天，才知道原來 PotPlayer 可以調整字幕的時間軸！我試著調一下，終於對上！
我跟你說，調時間軸真的是個細活，要慢慢試，才能調到最完美！
四、其他小撇步
- 如果你想找電影的英文台詞，可以試試「英文台詞社」、「找台詞」這些網站，還蠻方便的。
- 如果你想看一些國外的影片，YouTube 其實是個不錯的選擇，上面有很多免費的資源。
這次的分享就到這裡！希望對大家有幫助！如果你們也有什麼好用的網站或工具，記得留言分享給我喔！
