欸，大家今天想跟大家聊聊一個有點感傷，但又充滿溫暖的話題——「永遠懷念」的英文到底怎麼說？
其實這件事困擾我好一陣子。前段時間，我一位很敬重的長輩過世，我想在社群媒體上發文悼念他，但總覺得中文的「永遠懷念」四個字，很難找到一個英文詞彙可以完美表達那種情感。你知道的，就是那種…既不捨，又希望把對他的記憶永遠珍藏在心中的感覺。
一開始，我直覺想到的是 “I miss you”，但總覺得這句話太過直白，好像少點什麼。而且說真的，”I miss you” 聽起來有點…太普通，對？
於是我開始上網查資料，看看有沒有更貼切的說法。結果，還真的被我找到幾個不錯的選擇！
- cherish forever：這個 “cherish” 真的很棒，它有「珍視、愛護」的意思，加上 “forever”，就有一種把回憶永遠珍藏的感覺。
- hold dear forever：這個 “hold dear” 也很有味道，它比 “cherish” 更強調那種「非常珍視」的情感。
- cherish the memory of：這個說法比較文雅一點，適合用在比較正式的場合。
我還看到一些比較…文藝（？）的說法，像是：
- think of
- yearn much toward
還有看到 “heart ache for somebody” 跟 “languish for”，這兩個有點太悲傷，我個人是比較不喜歡。
最後，我還發現一個很有意思的說法：”I’ll never forget you. You’re always in my heart.” 這句話雖然簡單，但我覺得它很真誠，而且很有力量。對？
總之，經過一番研究，我最後選擇用 “cherish the memory of” 來表達我對那位長輩的懷念。我覺得這個說法最能表達我當下的心情，既有對他的不捨，也有對他的感謝和敬意。
所以說，下次如果你也遇到類似的情況，不知道該怎麼用英文表達「永遠懷念」，不妨參考一下我這次的經驗，希望能對你有所幫助！
今天的分享就到這裡，希望大家都能把美好的回憶永遠珍藏在心中！
