欸，今天要來跟大家分享一下我最近研究「由此可見」這個詞的英文怎麼說的心得。一開始還真有點摸不著頭緒，想說這四個字要怎麼翻成英文才到位咧！
我的摸索過程
一開始，我先在網路上亂搜一通，看到一堆什麼 “this shows”、”thus it can be seen” 之類的，感覺都硬邦邦的，跟我平常講話的口氣差很多。後來，我又看到有人說可以用 “it follows that”，這個好像稍微順一點，但還是覺得少點什麼。
後來我想到，學英文不能只看字面意思，要看情境！
我就開始回想平常看過的英文文章、影集，想想看人家在表達類似「由此可見」的意思時，都怎麼說。我發現，其實有很多種講法，不一定要死板板的翻譯。
我整理出的一些用法
- 如果前面講一大串道理，最後要下結論，可以用 “Therefore”、”Consequently”、”As a result”，這幾個字都蠻正式的，適合用在寫作。
- 如果只是想簡單表達「..」，可以用 “So” 就口語一點。
- 如果想強調是因為做某件事，才導致這個結果，可以用 “By doing so”、”In this way”。
- 如果想表達「從…可以看出」，可以用 “It can be seen from…”，不過這個用法比較文謅謅，平常不太會這樣講。
我的實戰演練
為確認這些用法到底對不對，我還特地找幾篇英文文章來練習。我先把文章裡的「由此可見」遮起來，自己試著用英文翻譯看看，再跟原文對照。結果發現，我整理出來的那些用法，還真的都能用得上！
重點來！
我發現，學英文最重要的是要多看、多聽、多練習，不要怕犯錯。像我這次研究「由此可見」，雖然一開始有點挫折，但最後還是搞懂，而且還學到很多其他的用法。以後遇到類似的情況，我就知道該怎麼表達！
所以說，學英文真的很有趣，就像在解謎一樣。希望大家也能跟我一樣，享受這個過程，一起把英文學
