話說，最近對香港舊區文化產生濃厚興趣，想搞清楚一些地名的英文說法，於是就從油麻地開始下手！
油麻地英文是…？
一開始，我還以為油麻地的英文會很複雜，結果咧，直接就是廣東話發音直譯——Yau Ma Tei！超級簡單的！
查資料的時候發現，原來以前還有人寫作「油蔴地」，也是念 Yau Ma Tei。據說是因為以前嗰度有好多漁民曬船、整漁具，附近好多賣桐油、麻纜的店鋪，所以才叫「油麻地」。
探索油麻地
研究一下，發現油麻地這個地方還真有意思！
- 位置： 喺正九龍半島中間，南邊係尖沙咀，北邊連住旺角，三個地方加埋就係勁旺嘅「油尖旺」區！
- 歷史： 聽講油麻地好耐以前就有人住，仲保留咗好多香港傳統生活方式。
- 景點： 嗰度有間好出名嘅天后古廟，仲有條廟街，夜晚勁熱鬧，係香港出名嘅夜市！
我仲搵到啲得意嘢，例如：
- 油麻地警署： 個地方，鍾意睇港產片嘅朋友應該成日聽到。
- 油麻地小輪： 原來以前有好多船，依家仲有冇？下次去要睇睇！
- 名人： 聽講台灣以前嘅領導人馬英九就喺油麻地出世㗎！
學習點樣用英文介紹地方
搵資料嗰陣，學到咗點樣用英文簡單介紹一個地方：
可以用 metropolis/city/town/village + 地點（in the east of china/on the east coast of the USA/…） 個句型。
例如，想介紹油麻地，就可以話：Yau Ma Tei is a place in the center of Kowloon Peninsula, Hong Kong…
總之，今次研究油麻地嘅英文，唔單止學到咗個地名，仲發掘咗好多有趣嘅嘢，下次一定要親身去行下，感受下嗰度嘅地道文化！
