話說某天，我想要寫個英文 Email 給外國朋友，講到一半突然卡住，因為我不知道「餘下的」該怎麼用英文表達比較當下真的是一個頭兩個大，腦袋一片空白！
於是，我決定開始我的「救援」行動！
- 第一步，當然是求助 Google 大神！ 我輸入「餘下的 英文」，結果跑出一堆結果，看得我眼花撩亂。
- 第二步，整理資料！ 我發現有好多種講法，像是 “left”、”remaining”、”rest”、”leftover” 等等，每個看起來都對，但又不太確定哪個最適合。
為搞清楚，我開始一個個研究：
- “left”： 發現它可以當形容詞，意思是「剩下的」，通常放在名詞後面。例如：”There are two books left.”（剩下兩本書。）
- “remaining”： 這個字也是形容詞，也是「剩下的」意思，但通常放在名詞前面。例如：”The remaining twenty patients…”（剩下的二十位病人…）
- “rest”： 這個字比較像是「其餘的」意思，可以用在「the rest of …」這樣的句型。
- “leftover”： 比較常看到用在食物上，指的是「剩菜剩飯」，跟我想要表達的「餘下的」有點不同。
實戰演練
搞懂這些單字和用法之後，我回頭去看我的 Email。我想要表達的是「餘下的時間」，所以用 “remaining time” 應該是最適合的！
經過一番努力，我終於把 Email 寫完！
這次經驗讓我學到，遇到問題不要怕，只要肯花時間去研究，一定可以找到答案！而且我還順便複習幾個英文單字，真是一舉兩得！
希望這次的分享對大家有幫助！以後遇到類似的問題，就不用再像我一樣手忙腳亂！
