話說，今天心血來潮，想搞清楚「宇宙」這個詞的英文到底怎麼說比較身為一個喜歡追根究柢的人，我可不想隨便用個單字就帶過，所以就開始我的小小探險之旅。
查字典，找資料
一開始，我先翻開我的寶貝字典。你猜怎麼著？「宇宙」的英文翻譯還真不少！像是 “universe”、”cosmos”、還有 “space” 都可以用。這下可選擇困難症都快犯！
字典翻完，當然得上網查查資料！這一查，發現學問還真不少。
原來「宇宙」有這麼多意思
原來，”universe” 這個字是從拉丁文來的，範圍比較廣，基本上就是指我們所知的所有一切。
而 “cosmos” ，則是從希臘文來的，帶有一種「秩序」和「美」的感覺。古希臘人認為，宇宙中的星體運行都是有規律的，整個宇宙就是一個和諧的整體。
至於 “space”，通常指的是地球大氣層外面的那片廣大空間，也就是我們常說的「太空」。
中文的「宇」和「宙」
查著查著，我還發現，中文的「宇宙」也很有意思！原來，「宇」指的是空間，「宙」指的是時間。把空間和時間加在一起，就成我們現在所說的「宇宙」。
想想古人還真有智慧，用兩個簡單的字，就把這麼複雜的概念給表達出來。
我的小小結論
- 如果想表達「宇宙」這個廣泛的概念，可以用 “universe”。
- 如果想強調宇宙的和諧與秩序，可以用 “cosmos”。
- 如果想說的是地球大氣層外的空間，可以用 “space”。
經過這一番折騰，我總算對「宇宙」的英文有更深的解。以後跟人家聊起天文地理，就不怕詞窮！這次的小小探險，還真是收穫滿滿！
