欸，今天要來跟大家分享一下我最近研究的「語氣助詞」在英文裡頭到底怎麼用。一開始，我還真被這個題目給搞糊塗，想說中文裡「」、「喔」、「」、「」這些詞，英文到底要怎麼說？
摸索階段
最開始，我還傻傻地去查「語氣助詞」的英文單詞是結果查到一個叫 “particle” 的東西。可是咧，這個 particle 看來看去都覺得怪怪的，好像不是我要找的那種感覺。後來才發現，原來這個 particle 比較像是在講文法結構裡面的那種小東西，跟我想要表達的口語上的語氣，根本是兩回事！
實戰演練
後來，我就改變策略，直接從對話裡面下手。我開始仔細聽老外講話，特別注意他們在句子結尾會加些什麼料。結果發現，其實英文裡頭，根本沒有像中文這樣固定的「語氣助詞」！
那他們怎麼表達語氣？我發現，主要有幾種方法：
- 用問句：像是 “…, right?”、”…, isn’t it?”、”…, you know?” 這種，其實就 অনেকটা 像中文的「？」、「對？」的感覺。
- 加強語氣：有時候他們會在句子裡用 “do” 來強調，例如 “I do love this!”，就比 “I love this!” 更強烈一點，有點像中文說「我真的超愛這個！」的感覺。
- 語調變化：這個就更玄，同樣一句話，用不同的語氣說，意思就完全不一樣。這點跟中文還蠻像的，例如你說「好」，平平淡淡地說是一種意思，拉長音、提高音調又是另一種意思。
- 其他小詞：有時候他們會在句尾加一些像是 “though”、”man” 這種小東西，來表達一些微妙的語氣。
我的心得
所以說，研究半天，我發現英文的語氣表達，其實是藏在很多細節裡頭的。沒有固定的「語氣助詞」，但是可以透過很多不同的方式來傳達。我覺得這點還蠻有趣的！
最後，我覺得要學好這個，最好的方法就是多聽、多模仿、多練習！就像我們小時候學講話一樣，聽多自然就會。大家一起加油！
