今天真是，搞這個「遇到困難 英文」搞到我頭昏腦脹。
一開始，想說這有啥難的？不就”difficulty”嗎？結果咧，一查下去，發現事情沒那麼簡單。
先是看到有人說可以用”encounter difficulties”，也有人說”run into difficulties”，我心想這兩個有啥差別？
然後又看到一個詞，”bump”，說啥這詞意思是「碰撞」，引申為遇到困難。哇，這也太抽象！
越查越亂
我還看到一堆例句，像是：
- come up against difficulties
- be faced with difficulties
- in the face of difficulties
看到這些，我真的要崩潰！這麼多種說法，到底哪個才對？
最後，我終於搞懂。”encounter”跟”run into”其實差不多，就一般情況下遇到困難。”bump”比較像是突然遇到那種，比較口語化。至於那些例句，用法都對，只是情境跟語氣上有些微差異。
學個英文，真是太難！
不過，經過這一番折騰，我現在對「遇到困難」的英文說法，總算是比較有概念。下次再遇到，應該就不會這麼慌！
