欸,今天要來跟大家分享一下我搞「元素週期表英文」這件事的過程。說真的,一開始還真有點摸不著頭緒,但弄完之後覺得成就感滿滿!
摸索階段
一開始,我先是到處亂逛,想說看看有沒有現成的中英文對照版本。網路上資料是很多,但就是東一塊、西一塊的,有些還不太完整,要不然就是格式很亂,看得我眼睛都花。
動手整理
後來我發現,與其這樣亂槍打鳥,不如自己動手做!我先是找到一份比較完整的中文元素週期表,然後開始一個一個查它們的英文名稱。這過程其實還蠻有趣的,好像在玩拼圖一樣,慢慢把每個元素的中英文名稱對應起來。

我一邊查,一邊把資料整理到一個表格裡面,像是這樣:
- 1 – 氫 – Hydrogen
- 2 – 氦 – Helium
- 3 – 鋰 – Lithium
就這樣,我一路查到最後一個元素。過程中還學到一些化學元素的英文發音,感覺自己又多一點小知識!
成果出爐
最後,我把整理好的資料弄成一份乾乾淨淨的表格,中英文對照,清清楚楚。以後要查哪個元素的英文名稱,直接看這份表格就好,再也不用去網路上大海撈針!
這次的經驗讓我體會到,很多事情其實沒有想像中那麼難,只要肯動手去做,一步一步來,最後一定能完成的。而且自己動手做的東西,用起來也特別有感覺,你們說是不是?