欸，今天要來跟大家分享一下，我最近搞的一個小東西——「元素週期表」的中英對照表。身為一個部落客，平常就喜歡東搞西搞，這次心血來潮，想說來整理一下這個表，順便複習一下以前學的化學。
一開始，我還想說這有啥難的，不就網路上隨便抓個資料就好嗎？結果，代誌嘸是憨人想的那麼簡單！
我先是上網搜尋一堆資料，像是「元素週期表 中英對照」、「化學元素週期表 中英文」等等的關鍵字。結果咧，找到的資料，要嘛就是只有中文，要嘛就是只有英文，不然就是中英夾雜，格式亂七八糟，根本沒辦法直接拿來用。
後來，我發現有些資料雖然有中英文，但是那個中文翻譯，有夠奇怪的！有些元素名稱的讀音，跟我以前學的完全不一樣，像是「氫」，有些資料寫「輕」，有些又寫別的，看得我霧煞煞。
我就決定自己動手做！我先去找到一個比較完整的英文版元素週期表，然後一個一個去查每個元素的中文名稱、讀音。這個過程，真的是有夠累人的！
我用幾個不同的網站，交叉比對，確認每個元素的中文名稱跟讀音都正確。然後，我還把每個元素的化學符號也加進去。整個過程，大概花我一個下午的時間！
最後，我把整理好的資料，做成一個簡單的表格。這樣以後要查元素的中英文名稱，就方便多！
來，給大家看一下我做的成果：
- 1 氫 (Hydrogen) H
- 2 氦 (Helium) He
- 3 鋰 (Lithium) Li
- (後面省略，因為元素太多！)
雖然這只是一個小小的表格，但也是花我一番工夫才完成的。希望這個小小的分享，對大家有幫助！
對，如果你們有發現哪裡有錯誤，還是有更好的建議，都歡迎留言告訴我喔！
