話說，今兒個是元宵節，突然想來搞點不一樣的，就想說來研究下「元宵節」的英文到底怎麼說。
一開始，我還真有點懵，你知道，咱們中文一個詞，英文有時候得繞一大圈才能解釋清楚。我就先去Google一下，想看看大家都怎麼說。
結果，搜出來一堆東西，什麼”Lantern Festival”、”Yuanxiao Festival” 都有，看得我眼花撩亂。不過，我這人有個習慣，就是喜歡追根究底，所以我就一個個點進去看，想弄明白哪個說法最地道。
我發現，大部分的資料都說”Lantern Festival”比較常用，也比較容易讓外國人理解。畢竟，元宵節最重要的活動就是賞花燈嘛
然後，我又看到一些資料提到，”Lantern Festival”早在西漢時期就已經是一個重要的節日，而且跟佛教還有點關係。說是有一位皇帝聽說佛教徒會在正月十五這天點燈敬佛，所以他也下令在宮裡和寺廟裡點燈。後來，這個習俗就慢慢傳到民間，成現在的元宵節。
- Lantern Festival – 這個最常見，也最容易理解。
- Yuanxiao Festival – 這個直接用拼音，感覺有點中式英文的味道。
- The 15th day of the 1st lunar month– 有點太學術，不夠親切。
我還看到一些文章，說元宵節是農曆新年的最後一天，這一天大家會放鞭炮，慶祝新年的結束。還有人說，元宵節是中國的傳統節日，在農曆正月十五這一天慶祝。
總之，我研究一圈，覺得還是”Lantern Festival”最靠譜。以後跟外國朋友聊到元宵節，我就直接說”Lantern Festival”！
為加深印象，我還特地找個全英文的口語影片，學幾句跟元宵節相關的英文，像是”Happy Lantern Festival!” 還有”This day is for the last moment for setting off firewo.”等等
我的實踐總結
這次研究「元宵節英文」的過程，讓我學到不少東西。不僅搞清楚元宵節的英文說法，還解一些關於元宵節的歷史和文化。最重要的是，我以後再也不用擔心跟外國朋友聊元宵節會卡殼！
