今天來跟大家聊聊「哲學家」這個詞的英文是怎麼來的。其實我以前對這些東西也不太感興趣,覺得這些學問都虛無飄渺的,跟日常生活沒啥關係。但自從上次跟老同學聚會,聊到這個話題,我就突然來興致,想搞清楚這背後到底是啥名堂。
那天聚會,大家天南地北地聊,聊著聊著就扯到哲學。我那老同學,以前大學就是哲學系的,他突然問我們:「你們知道『哲學家』的英文『philosopher』是怎麼來的嗎?」
這一下就把我們給問住,大家七嘴八舌地猜,有人說是不是跟「philosophy」哲學有關係,還有人說是不是源自某個古代哲學家的名字。我當時也一頭霧水,只能跟著瞎猜。

老同學看我們這副模樣,就笑著給我們解釋:「這『philosopher』,其實是從希臘文來的,philo 意思是『愛』,sophia 意思是『智慧』,兩個字合起來,就是『愛智慧』的意思。哲學家就是熱愛智慧的人。」
聽完老同學的解釋,我恍然大悟,原來是這麼回事!這還挺有意思的。回家之後,我就開始琢磨這個詞,想多解一些相關的知識。在網路上翻翻資料,發現還真有不少有意思的內容。
古希臘哲學家的那些事
我看到網路上有一篇文章,整理一些古希臘哲學家的名字和他們的英文對照:
- pythagoras 畢達哥拉斯
- Socrates 蘇格拉底
- Plato 柏拉圖
這幾個名字真是如雷貫耳!以前讀書的時候都學過,但從來沒想過他們的英文名字是這回總算是對上,以後跟人聊天也能顯擺顯擺。
網路上還提到泰勒斯(Thales)這老兄,據說是西方哲學的始祖,活躍的時間大概在西元前 585 年左右。還有一個叫赫拉克利特的,他們的思想都影響後來的哲學家。
「哲學家」這個詞的演變
在網路上還看到一種說法,說「philosopher」這個詞最早用來指那些研究「愛智慧」的人。說到這,我就想到那個電器品牌,飛利浦,英文是 Philips,原來這個名字的意思是「菲利普的兒子」,跟哲學家半毛錢關係都沒有,哈哈,這也是個有趣的發現。
總之,這次的小研究還挺有收穫的,讓我知道「哲學家」這個詞的來龍去脈,也對古希臘的哲學家們有更多的解。這些知識雖然平常用不太上,但當作茶餘飯後的小趣味,也挺不錯的。而且解這些東西,也能讓我們在跟人聊天的時候,多一些話題,不至於冷場,哈哈哈!
這次就分享到這裡,希望大家也覺得有意思。下次再發現什麼有趣的東西,再來跟大家分享!
