話說前陣子我不是換個工作嗎？到新公司，總得有個頭銜！不然出去談事兒人家都不知道我是哪根蔥。這頭銜，就是所謂的「職位」。但問題來，我這「職位」的英文到底該怎麼說？
一開始，我想說這還不簡單？直接Google翻譯一下不就得？結果一查，這「職位」的英文翻譯還挺多的，什麼「position」、「job title」、「career」都出來。這可把我給整懵，這幾個詞兒到底有啥區別？
於是，我開始我的探索之旅。我先是在各大英文網站上搜羅一大圈，把那些關於「職位」的英文單詞都給扒出來，然後一個個地去查它們的意思和用法。我發現，「position」這個詞兒用的最廣泛，基本上可以指代任何職位，而且還挺正式的。它的發音我也記住，美式發音是 /pəˈzɪʃ(ə)n/，英式發音也是 /pəˈzɪʃ(ə)n/，还挺好记的。
「job title」這個詞兒，就更具體一些，它指的是你在公司裡的名片上印著的那個職稱，比如「總經理」、「公關」、「行政助理」等等。而在一些日常的場合，「title」這個詞也可以直接拿來表示職位。
然後是「career」，這個詞兒就比較大氣，它指的是一個人一輩子的職業生涯，是一個比較長遠的概念，可不能拿來表示具體的職位。比如我找工作的時後會說我想選擇銀行業作為自己的職業生涯，也就是「I chose banking as a career.」
光知道這些詞兒的意思還不夠，我還得知道在不同的場合該用哪個詞兒。我又去請教一些在外企工作的朋友，他們告訴我，在正式場合，比如寫簡歷或者商務會談的時候，用「position」或者「job title」比較合適；而在日常口語交流中，用「title」就足夠。
還有一個重點，就是不同職位的具體英文說法，於是，我又去翻一些資料，把那些常見職位的英文名稱都給整理一遍。例如：
- 總裁：President
- 副總裁：Vice President
- 經理：Manager
- 主任：Director
- 主管：Supervisor
這下子，我心裡可算是有底。以後再遇到需要說「職位」英文的場合，我就知道該怎麼應對。整個過程下來，雖然花點時間，但也讓我學到不少東西，還挺有成就感的！
這次的經驗告訴我，學習語言這事兒，還真不能光靠死記硬背，得多用、多查、多問，才能真正掌握。好，今天就分享到這裡，希望能給跟我一樣遇到過類似問題的朋友們一點幫助！
