話說那時候我在搞一個大項目，需要跟幾個不同部門的人一起合作。問題來，光靠我們幾個，人手根本不夠，得拉更多人進來。我就想，得搞個像樣的團隊介紹，讓大家知道我們這組人在幹都有哪些厲害的角色。
開始的時候，我就琢磨著，這玩意兒英文得怎麼說？直接就叫「Team」嗎？這個詞還是從古英語的「tēam」變過來的，最早指的是「牛隊」，後來才慢慢變成「一組人一起工作」。
然後我就開始找資料，看看別人都是怎麼寫的。在網路上翻一堆文章，發現不少都是講團隊介紹的範文，像是「創造團隊介紹模板範文英文第X篇」之類的，大概有十幾篇，看幾篇，大概就心裡有數。
接著我就開始整理團隊的資料。我們團隊裡頭，有各種各樣的人才，每個人都有自己的拿手絕活。我把這些人的名字、職位、專長，都一一列出來。
- 產品經理-張三
- 程式設計師-李四
- 程式設計師-王五
- 美術設計-小美
- 測試工程師-老六
然後，我就開始寫介紹的內容。我用「Team introduction」或「Introducing the team」這樣的說法，聽起來比較正式，也符合商務場合的習慣。我先是簡單介紹一下我們團隊是做什麼的，然後就把每個成員的簡介寫上去，突顯每個人的特點和貢獻。
最後，我把寫好的團隊介紹發給團隊裡的所有人，讓大家過目一下。
結果還真不錯，大家都覺得這個介紹挺到位的，既清楚又簡潔，把我們團隊的形象給立起來。後來這個團隊介紹，在新成員加入的時候，或是跟其他部門溝通的時候，都派上大用場。整個過程，雖然有點折騰，但最後看到成果，還是挺有成就感的。這就是我那次製作團隊英文介紹的過程，雖然不完美，但總歸是完成，也算是學到不少東西。
